Il risentito (Giovanni Gastoldi): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (19 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-03-04}} {{CPDLno| | *{{PostedDate|2019-03-04}} {{CPDLno|53451}} [[Media:Il_resentito_Gastoldi_2s.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Il_resentito_Gastoldi_pp.mid|{{mid}}]] [[Media:Il_resentito_Gastoldi_2s.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Patrick Pignot|2019-03-04}}{{ScoreInfo|A4|2| | {{Editor|Patrick Pignot|2019-03-04}}{{ScoreInfo|A4|2|41}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Edition with 2 verses.}} | ||
*{{PostedDate|2017-02-27}} {{CPDLno|43311}} [[Media:Il_resentito_Gastoldi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Il_resentito_Gastoldi.mid|{{mid}}]] [[Media:Il_resentito_Gastoldi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Il_resentito_Gastoldi.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-02-27}} {{CPDLno|43311}} [[Media:Il_resentito_Gastoldi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Il_resentito_Gastoldi.mid|{{mid}}]] [[Media:Il_resentito_Gastoldi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Il_resentito_Gastoldi.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-02-27}}{{ScoreInfo|A4|1|32}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-02-27}}{{ScoreInfo|A4|1|32}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Reformatting of #11047.}} | ||
*{{CPDLno|11047}} [[Media:171.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-171.mid|{{mid}}]] [[Media:br-171.nwc|{{NWC}}]] | *{{PostedDate|2006-02-19}} {{CPDLno|11047}} [[Media:171.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-171.mid|{{mid}}]] [[Media:br-171.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-171.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2006-02-19}}{{ScoreInfo|A4|1|14}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2006-02-19}}{{ScoreInfo|A4|1|14}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{NWCV}}}} | ||
*{{CPDLno|3695}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] PDF, MIDI & NoteWorthy Composer files | *{{PostedDate|2002-06-18}} {{CPDLno|3695}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] PDF, MIDI & NoteWorthy Composer files | ||
{{Editor|Marco Gallo|2002-06-18}}{{ScoreInfo|A4|1|19}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Marco Gallo|2002-06-18}}{{ScoreInfo|A4|1|19}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|listed alphabetically by composer.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Il risentito''}} | |||
{{Composer|Giovanni Gastoldi}} | {{Composer|Giovanni Gastoldi}} | ||
{{Voicing|3|SAB}} | {{Voicing|3|SAB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1594|in ''{{NoCo|Balletti a tre voci}}''|no=11}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
| Line 41: | Line 38: | ||
Fuggi pur ognor, | Fuggi pur ognor, | ||
Non mi dai dolor, | Non mi dai dolor, | ||
Che sciolto sono | Che sciolto sono | ||
dai lacci d'amor.}} | dai lacci d'amor.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
What do you think you can do, escaping from me, | What do you think you can do, escaping from me, | ||
Woman who doesn't keep her word, | Woman who doesn't keep her word, | ||
I don't love you any more, I don't care, | I don't love you any more, I don't care, | ||
I give no value to you, | I give no value to you, | ||
But I hate and despise you, | But I hate and despise you, | ||
You can escape, | You can escape, | ||
You give me no pain, | You give me no pain, | ||
Because I am free | Because I am free | ||
From Love's laces.}} | From Love's laces.}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
{{DEFAULTSORT:Risentito, Il (Giovanni Gastoldi)}} | {{DEFAULTSORT:Risentito, Il (Giovanni Gastoldi)}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 19:45, 20 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Noteworthy |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-03-04) CPDL #53451:
- Editor: Patrick Pignot (submitted 2019-03-04). Score information: A4, 2 pages, 41 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Edition with 2 verses.
- (Posted 2017-02-27) CPDL #43311:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-02-27). Score information: A4, 1 page, 32 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #11047.
- (Posted 2006-02-19) CPDL #11047:
- Editor: Brian Russell (submitted 2006-02-19). Score information: A4, 1 page, 14 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- (Posted 2002-06-18) CPDL #03695: PDF, MIDI & NoteWorthy Composer files
- Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-18). Score information: A4, 1 page, 19 kB Copyright: Personal
- Edition notes: listed alphabetically by composer.
General Information
Title: Il risentito
Composer: Giovanni Gastoldi
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1594 in Balletti a tre voci, no. 11
Description:
External websites:
Original text and translations
 Italian textChe pensi tu di far fuggendomi, |
 English translationWhat do you think you can do, escaping from me, |