Illustra faciem tuam (Orlando di Lasso): Difference between revisions
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
m (Text replacement - "Transcribed from Magnum opus musicum" to "Transcribed from ''Magnum opus musicum''") |
||
| (14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|29519}} [[Media:Lassus_Illustra_faciem_tuam.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Illustra_faciem_tuam.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Lassus_Illustra_faciem_tuam.ly|{{ly}}]] | *{{PostedDate|2013-06-26}} {{CPDLno|29519}} | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2013-06-26}}{{ScoreInfo|A4|6| | :'''Original key (high chiavette):''' [[Media:Lassus_Illustra_faciem_tuam.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Illustra_faciem_tuam.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Lassus_Illustra_faciem_tuam.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Illustra_faciem_tuam.ly|{{ly}}]] | ||
:'' | :'''Transposed down a minor third:''' [[Media:Lassus_Illustra_faciem_tuam_-_down_a_minor_third.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Illustra_faciem_tuam_-_down_a_minor_third.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Lassus_Illustra_faciem_tuam_-_down_a_minor_third.ly|{{ly}}]] | ||
:'''Transposed down a fourth:''' [[Media:Lassus_Illustra_faciem_tuam_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Illustra_faciem_tuam_-_down_a_fourth.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Lassus_Illustra_faciem_tuam_-_down_a_fourth.ly|{{ly}}]] | |||
{{Editor|Pothárn Imre|2013-06-26}}{{ScoreInfo|A4|6|130}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Transcribed from ''Magnum opus musicum'', 1604. Original note-values.}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Illustra faciem tuam''}} | |||
{{Composer|Orlando di Lasso}} | {{Composer|Orlando di Lasso}} | ||
'''Source of text:''' [[Psalm 31|Psalm 30:17-18a,20a (Vulgate)]]. | '''Source of text:''' [[Psalm 31|Psalm 30:17-18a,20a (Vulgate)]]. | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1562|in ''{{NoCo|Sacrae cantiones quinque vocum}}''|no=18}} | ||
{{Pub|2|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=269}} | |||
'' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Latest revision as of 12:57, 18 October 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-06-26) CPDL #29519:
- Original key (high chiavette): (MIDI)
- Transposed down a minor third: (MIDI)
- Transposed down a fourth: (MIDI)
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2013-06-26). Score information: A4, 6 pages, 130 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original note-values.
General Information
Title: Illustra faciem tuam
Composer: Orlando di Lasso
Source of text: Psalm 30:17-18a,20a (Vulgate).
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1562 in Sacrae cantiones quinque vocum, no. 18
2nd published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 269
Description:
External websites:
Original text and translations
 Latin textIllustra faciem tuam super servum tuum, |
 English translationMake your face shine upon your servant, |
 Hungarian translationVilágítson orcád a te szolgádra, |