Im Herbst, Op. 104, No. 5 (Johannes Brahms): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (reformatted text and translations)
Line 13: Line 13:


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
'''Genre:''' [[ Secular]], [[Lieder]] <br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Lieder|Lieder]]<br>
<b>Language:</b> [[German]]<br>
<b>Language:</b> [[German]]<br>
<b>Instruments: </b>none<br>
<b>Instruments: </b>none<br>
Line 24: Line 24:
==Original text and translations==
==Original text and translations==
<!-- <b>Original text: </b> -->
<!-- <b>Original text: </b> -->
{{Text|German}}


'''German text'''<br>
:Ernst ist der Hebst.  
 
:Und wenn die Blätter fallen,
Ernst ist der Hebst.<br>
:sinkt auch das Herz, sinkt auch das Herz zu trübem Weh herab.
Und wenn die Blätter fallen,<br>
:Still ist die Flur,
sinkt auch das Herz, sinkt auch das Herz zu trübem Weh herab.<br>
:und nach dem Süden wallen
Still ist die Flur,<br>
:die Sänger stumm wie nach dem Grab, wie nach dem Grab.
und nach dem Süden wallen<br>
die Sänger stumm wie nach dem Grab, wie nach dem Grab.<br>
 
Bleich ist der Tag,<br>
und blase Nebel schleiern<br>
die Sonne wie die Herzen, wie die Herzen ein.<br>
Früh kommt die Nacht:<br>
denn alle Kräfte feiern,<br>
und tief verschlossen ruht das Sein, ruht das Sein.<br>
 
Sanft wird der Mensch.<br>
Er sieht die Sonne sinken,<br>
er ahnt, er ahnt des Lebens wie des Jahres Schluss.<br>
Feucht wird das Aug,<br>
doch in der Träne Blinken,<br>
doch in der Träne Blinken<br>
entströmt des Herzens seligster Erguss<<br>
seligster Erguss.<br>
 
 
 
 
 
 
 
 
 


:Bleich ist der Tag,
:und blase Nebel schleiern
:die Sonne wie die Herzen, wie die Herzen ein.
:Früh kommt die Nacht:
:denn alle Kräfte feiern,
:und tief verschlossen ruht das Sein, ruht das Sein.


:Sanft wird der Mensch.
:Er sieht die Sonne sinken,
:er ahnt, er ahnt des Lebens wie des Jahres Schluss.
:Feucht wird das Aug,
:doch in der Träne Blinken,
:doch in der Träne Blinken
:entströmt des Herzens seligster Erguss
:seligster Erguss.


<!-- <b>Translation(s): </b> -->
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
<b>External links: </b>


[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Partsongs]][[Category:SATB]][[Category:Romantic music]]
[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Partsongs]][[Category:SATB]][[Category:Romantic music]]

Revision as of 17:22, 7 November 2006

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Rafael Ornes (added 1999-11-12).   Score information: 3 pages, 188 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes: revised November 17, 2002. Alto part, m. 39, beat 4 should be a C, not a B.

General Information

Title: Im Herbst (Op. 104, No. 5)
Composer: Johannes Brahms

Number of voices: 4vv  Voicing: SATB
Genre: Secular, Lieder
Language: German
Instruments: none
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Ernst ist der Hebst.
Und wenn die Blätter fallen,
sinkt auch das Herz, sinkt auch das Herz zu trübem Weh herab.
Still ist die Flur,
und nach dem Süden wallen
die Sänger stumm wie nach dem Grab, wie nach dem Grab.
Bleich ist der Tag,
und blase Nebel schleiern
die Sonne wie die Herzen, wie die Herzen ein.
Früh kommt die Nacht:
denn alle Kräfte feiern,
und tief verschlossen ruht das Sein, ruht das Sein.
Sanft wird der Mensch.
Er sieht die Sonne sinken,
er ahnt, er ahnt des Lebens wie des Jahres Schluss.
Feucht wird das Aug,
doch in der Träne Blinken,
doch in der Träne Blinken
entströmt des Herzens seligster Erguss
seligster Erguss.
Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Im_Herbst,_Op._104,_No._5_(Johannes_Brahms)&oldid=69436"