In der Weihnachtszeit (Sigismund Ritter von Neukomm): Difference between revisions
m (Text replace - '* '''CPDL #1' to '*'''CPDL #1') |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(27 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2005-12-01}} {{CPDLno|10290}} [[Media:mh-NeuWeih-Weihnachtszeit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-NeuWeih-Weihnachtszeit.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-solo}} {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}} | |||
* | |||
{{Editor|Manfred Hößl|2005-12-01}}{{ScoreInfo|A4|2|80}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Manfred Hößl|2005-12-01}}{{ScoreInfo|A4|2|80}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''In der Weihnachtszeit''}} | |||
{{Composer|Sigismund Ritter von Neukomm}} | {{Composer|Sigismund Ritter von Neukomm}} | ||
{{Voicing|2|SA}} | |||
{{Genre|Sacred|Lieder}}<br> | |||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Piano or organ}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{Text|German| | ||
Glorie sei Gott in der strahlenden Höhe, | |||
Glorie sei Gott in der strahlenden Höhe, | Freude den Menschen auf Erden und Fried! | ||
Freude den Menschen auf Erden und Fried! | Es ist verschwunden all Kummer und Wehe, | ||
Es ist verschwunden all Kummer und Wehe, | also erschallet der himmlischen Lied. | ||
also erschallet der himmlischen Lied. | Jesus der Heiland der Welt ist gekommen, | ||
Jesus der Heiland der Welt ist gekommen, | |||
teilet ihr Sünder den Jubel der Frommen. | teilet ihr Sünder den Jubel der Frommen. | ||
Preis und Anbetung, Dir in unsrer Mitte, | Preis und Anbetung, Dir in unsrer Mitte, | ||
Dir, der gewesen, der ist und der war! | Dir, der gewesen, der ist und der war! | ||
Wie einst in Israels heiliger Hütte, | Wie einst in Israels heiliger Hütte, | ||
dort in der Krippe, hier auf dem Altar. | dort in der Krippe, hier auf dem Altar. | ||
Er hat erfüllet, was er uns verheissen, | Er hat erfüllet, was er uns verheissen, | ||
laßt uns in Chören des Dankes Ihn preisen, | laßt uns in Chören des Dankes Ihn preisen, | ||
er hat erfüllet, was er uns verheissen, | er hat erfüllet, was er uns verheissen, | ||
laßt uns in Chören de Dankes Ihn preisen. | laßt uns in Chören de Dankes Ihn preisen.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] |
Latest revision as of 19:51, 20 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- (Posted 2005-12-01) CPDL #10290: MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2005-12-01). Score information: A4, 2 pages, 80 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: In der Weihnachtszeit
Composer: Sigismund Ritter von Neukomm
Number of voices: 2vv Voicing: SA
Genre: Sacred, Lied
Language: German
Instruments: Piano or organ
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Glorie sei Gott in der strahlenden Höhe,
Freude den Menschen auf Erden und Fried!
Es ist verschwunden all Kummer und Wehe,
also erschallet der himmlischen Lied.
Jesus der Heiland der Welt ist gekommen,
teilet ihr Sünder den Jubel der Frommen.
Preis und Anbetung, Dir in unsrer Mitte,
Dir, der gewesen, der ist und der war!
Wie einst in Israels heiliger Hütte,
dort in der Krippe, hier auf dem Altar.
Er hat erfüllet, was er uns verheissen,
laßt uns in Chören des Dankes Ihn preisen,
er hat erfüllet, was er uns verheissen,
laßt uns in Chören de Dankes Ihn preisen.