In illo tempore egressus Jesus (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) (→General Information: pre 1971 assignment) |
|||
Line 57: | Line 57: | ||
És íme, egy kánaáni asszony, | És íme, egy kánaáni asszony, | ||
aki arról a vidékről jött, így kiáltott hozzá: | aki arról a vidékről jött, így kiáltott hozzá: | ||
Könyörülj rajtam, | Könyörülj rajtam, Uram, Dávid fia! | ||
A lányomat kegyetlenül gyötri egy démon. | A lányomat kegyetlenül gyötri egy démon. | ||
Ő azonban egy szóval sem válaszolt neki. | Ő azonban egy szóval sem válaszolt neki. |
Revision as of 01:06, 20 November 2016
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- (Posted 2016-11-19) CPDL #41943:
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2016-11-19). Score information: A4, 6 pages, 109 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1577 Scotto edition. Original pitch (high chiavette) and note-values.
General Information
Title: In illo tempore egressus Jesus
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Lyricist: Matthew 15:21create page
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet, Gospel motet for Ordinary Time 20A (traditionally 1st Thursday in Lent)
Language: Latin
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications. Motettorum liber secundus, 5, 6, 8vv, Venice
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text In illo tempore egressus Jesus |
English translation In that time Jesus withdrew
|
Hungarian translation Abban az időben Jézus elment onnan: |