In manu forti (Melchior Schramm): Difference between revisions
(→Music files: Exported Capella file as MXL one, uploaded and added link) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-03-12}} {{CPDLno|57492}} [[Media:Schramm,_In_manu_forti.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schramm,_In_manu_forti.mid|{{mid}}]] [[Media:Schramm,_In_manu_forti.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schramm,_In_manu_forti.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate| 2020-03-12}} {{CPDLno|57492}} [[Media:Schramm,_In_manu_forti.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schramm,_In_manu_forti.mid|{{mid}}]] [[Media:Schramm,_In_manu_forti.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schramm,_In_manu_forti.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Gerhard Weydt|2020-03-12}}{{ScoreInfo|A4|6|79}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerhard Weydt|2020-03-12}}{{ScoreInfo|A4|6|79}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|This edition is based on the [[Cantionale Sacrum II]]. Details are to be found within the edition.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''In manu forti''}} | |||
{{Composer|Melchior Schramm}} | {{Composer|Melchior Schramm}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1606|in Cantiones Selectae, quas vulgo motectas appelant, quinis, senis, et octonis vocibus, Frankfurt}} | {{Pub|1|1606|in Cantiones Selectae, quas vulgo motectas appelant, quinis, senis, et octonis vocibus, Frankfurt}} | ||
{{Pub|2|1648|in [[Cantionale Sacrum II]]|no=60}} | {{Pub|2|1648|in [[Cantionale Sacrum II]]|no=60}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
Line 28: | Line 25: | ||
Jam princeps huius mundi judicatus est. | Jam princeps huius mundi judicatus est. | ||
Resurrexit et salvum fecit populum suum.}} | Resurrexit et salvum fecit populum suum.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl|3|}} | ||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
Mit starker Hand und ausgestrecktem Arm | Mit starker Hand und ausgestrecktem Arm | ||
Line 34: | Line 31: | ||
der Fürst dieser Welt ist bereits gerichtet. | der Fürst dieser Welt ist bereits gerichtet. | ||
Er ist auferstanden und hat seinem Volk das Heil gebracht.}} | Er ist auferstanden und hat seinem Volk das Heil gebracht.}} | ||
{{middle|3|}} | |||
{{Translation|English| | |||
With firm hand and mighty arm | |||
I have conquered the world, sayeth the Lord. | |||
Now that its sovereign has been held to account, | |||
He has risen again and saved his people.}} | |||
(trans Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes) | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 19:51, 20 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: Gerhard Weydt (submitted 2020-03-12). Score information: A4, 6 pages, 79 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: This edition is based on the Cantionale Sacrum II. Details are to be found within the edition.
General Information
Title: In manu forti
Composer: Melchior Schramm
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1606 in Cantiones Selectae, quas vulgo motectas appelant, quinis, senis, et octonis vocibus, Frankfurt
2nd published: 1648 in Cantionale Sacrum II, no. 60
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text In manu forti et brachio excelso |
German translation Mit starker Hand und ausgestrecktem Arm |
English translation With firm hand and mighty arm (trans Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes) |