In manus tuas, Domine (Charles H. Giffen): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "LORD" to "{{Lord}}")
m (→‎Original text and translations: Applied newest form of Text template)
Line 34: Line 34:
{|
{|
|-
|-
|width=50%|{{Text|Latin}}
|width=50%|{{Text|Latin|
<poem>
V. ''In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum.''
V. ''In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum.''
R. ''In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum.''
R. ''In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum.''
Line 41: Line 40:
  R. ''Commendo spiritum meum.''
  R. ''Commendo spiritum meum.''
V. ''Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.''
V. ''Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.''
R. ''In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum.''
R. ''In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum.''}}
</poem>
|width=50%|{{Text|English|
|width=50%|{{Text|English}}
<poem>
''V.'' Into thy hands, O {{Lord}}, I commend my spirit.
''V.'' Into thy hands, O {{Lord}}, I commend my spirit.
''R.'' Into thy hands, O {{Lord}}, I commend my spirit.
''R.'' Into thy hands, O {{Lord}}, I commend my spirit.
Line 50: Line 47:
  ''R.'' I commend my spirit.
  ''R.'' I commend my spirit.
''V.'' Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
''V.'' Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
''R.'' Into thy hands, O {{Lord}}, I commend my spirit.
''R.'' Into thy hands, O {{Lord}}, I commend my spirit.}}
</poem>
|}
|}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Revision as of 07:25, 24 March 2015

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Original key (ATBarB)
  • CPDL #23265:  Icon_pdf.gif Icon_mp3.gif
Editor: Charles H. Giffen (submitted 2011-03-14).   Score information: Letter, 6 pages, 111 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Copyright by the composer for CPDL, this work may be freely copied, distributed, performed, or recorded. Please inform the composer of any performances of this work.
Transposed edition (SATB)
  • CPDL #23341:  Icon_pdf.gif Icon_mp3.gif
Editor: Charles H. Giffen (submitted 2011-04-08).   Score information: Letter, 6 pages, 116 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Tranposed up a perfect fourth for SATB voices. Copyright by the composer for CPDL, may be freely copied, distributed, performed, or recorded. Please inform the composer of any performances of this work

General Information

Title: In manus tuas, Domine
Composer: Charles H. Giffen

Number of voices: 4vv   Voicing: ATBarB

Genre: Sacred, Motet, Responsory

Languages: Latin, English
Instruments: A cappella

Published: 2011

Description: This work sets the Short Responsory at Compline. Although both Latin and English text underlays are provided, the work was originally conceived with the Latin text in mind.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at In manus tuas.

Latin.png Latin text

V. In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum.
R. In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum.
 V. Redemisti me, Domine, Deus veritatis.
 R. Commendo spiritum meum.
V. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
R. In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum.

English.png English text

V. Into thy hands, O Lord, I commend my spirit.
R. Into thy hands, O Lord, I commend my spirit.
 V. For thou hast redeemed me, O Lord, God of truth.
 R. I commend my spirit.
V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
R. Into thy hands, O Lord, I commend my spirit.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=In_manus_tuas,_Domine_(Charles_H._Giffen)&oldid=541612"