In paradisum (Juan Esquivel): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ''''CPDL #664:'''' to '{{CPDLno|664}}')
(Details of variant text)
 
(24 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2000-01-27}} {{CPDLno|664}} [[Media:ws-esq-inpa.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-esq-inpa.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-esq-inpa.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-esq-inpa.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
*{{CPDLno|664}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/esq-inpa.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/esq-inpa.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/esq-inpa.zip Finale 1998]
{{Editor|Michael O'Connor|2000-01-27}}{{ScoreInfo|Letter|5|58}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Michael O'Connor|2000-01-27}}{{ScoreInfo|Letter|5|58}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''In paradisum''<br>
{{Title|''In paradisum''}}
{{Composer|Juan Esquivel}}
{{Composer|Juan Esquivel}}


'''Number of voices:''' 6vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SSAATB<br>
{{Voicing|6|SSAATB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1608<br>
{{Pub|1|1608}}
{{Descr|Antiphon for removal of body at end of Requiem mass.<br>}}
{{#ExtWeb:}}
==Original text and translations==
{{LinkText|In paradisum}}
 
Esquivel's text changes second person pronouns to third person, as follows:


'''Description:''' Antiphon for removal of body at end of Requiem mass.<br>
In paradisum deducant eum angeli,
in eius adventu
suscipiant eum martyres,
et perducant eum
in civitatem sanctam Jerusalem.
Chorus angelorum eum suscipiat,
et cum Lazaro quondam paupere
aeternam habeat requiem.


'''External websites:'''
Translation:


==Original text and translations==
May angels lead ''him'' into paradise, etc.
{{LinkText|In paradisum}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:SSAATB]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 14:09, 1 November 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2000-01-27)  CPDL #00664:        (Finale 1998)
Editor: Michael O'Connor (submitted 2000-01-27).   Score information: Letter, 5 pages, 58 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: In paradisum
Composer: Juan Esquivel

Number of voices: 6vv   Voicing: SSAATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1608
Description: Antiphon for removal of body at end of Requiem mass.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at In paradisum.

Esquivel's text changes second person pronouns to third person, as follows:

In paradisum deducant eum angeli, in eius adventu suscipiant eum martyres, et perducant eum in civitatem sanctam Jerusalem. Chorus angelorum eum suscipiat, et cum Lazaro quondam paupere aeternam habeat requiem.

Translation:

May angels lead him into paradise, etc. 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=In_paradisum_(Juan_Esquivel)&oldid=1677039"