Ingrediente Domino (Cristóbal de Morales): Difference between revisions
| Line 35: | Line 35: | ||
<poem> | <poem> | ||
As the Lord entered the holy city, | As the Lord entered the holy city, | ||
The Hebrew boys hailed the | The Hebrew boys hailed the resurrection of life | ||
With palm branches | With palm branches | ||
Crying 'Hosanna in the highest'. | Crying 'Hosanna in the highest'. | ||
Revision as of 08:36, 24 January 2009
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #11011:
Capella
- Editor: Michael Wendel (added 2006-02-18). Score information: A4, 4 pages, 158 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Copyright © Michael Wendel 2005, This edition may be freely duplicated, distributed, performed or recorded for non-profit performance or use.
General Information
Title: Ingrediente Domino
Composer: Cristóbal de Morales
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1546
Description: No. 12 of 20 motets published in 1546 in Venice by Antonio Gardano. (facsimile from the Bayerische Staatsbibliothek Munich (4° Mus.pr. 42/3))
Note: No contact details seem to be available for the editor. I think the solution to the error in the source in bar 50 in the cantus (i.e. top) part is very likely to be: semibreve/whole note C followed by minim/half-note B flat. The footnote to this bar should read 'orig. B flat', incidentally. I have some thoughts about editorial flats, too: for example, in bars 49 and 50, where the tone centre is B flat, both the Es should be flattened, I believe. - Mick Swithinbank
External websites:
Original text and translations
Latin text
Ingrediente Domino in sanctam civitatem,
Hebraeorum pueri resurrectionem vitae pronuntiantes,
Cum ramis palmarum:
Hosanna, clamabant, in excelsis.
English translation
As the Lord entered the holy city,
The Hebrew boys hailed the resurrection of life
With palm branches
Crying 'Hosanna in the highest'.