Integer vitae (Friedrich Ferdinand Flemming): Difference between revisions
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2022-" to "*{{PostedDate|2022-") |
||
(21 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2013-02-19}} {{CPDLno|28339}} [{{website|groetting}}Flemming/Integer_vitae.pdf {{extpdf}}] [{{website|groetting}}Flemming/Integer_vitae.midi {{extmid}}] | *{{PostedDate|2022-04-05}} {{CPDLno|68756}} [[Media:Integer_vitae_Flemming.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Integer_vitae_Flemming.mid|{{mid}}]] [[Media:Integer_vitae_Flemming.mxl|{{XML}}]] [[Media:Integer_vitae_Flemming.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2022-04-05}}{{ScoreInfo|A4|3|99}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|3 Latin verses. {{KbdRed}}}} | |||
*{{PostedDate|2013-02-19}} {{CPDLno|28339}} [{{website|groetting}}Flemming/Integer_vitae.pdf {{extpdf}}] [{{website|groetting}}Flemming/Integer_vitae.midi {{extmid}}] | |||
{{Editor|Arvid Grøtting|2013-02-19}}{{ScoreInfo|A4|1|71}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Arvid Grøtting|2013-02-19}}{{ScoreInfo|A4|1|71}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|Also with Norwegian lyrics by [[Johan Sebastian Welhaven]], «Vingede Skarer». ISMN 979-0-66118-083-8}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 11: | Line 14: | ||
{{Lyricist|2|Quintus Horatius Flaccus|Johan Sebastian Welhaven}} | {{Lyricist|2|Quintus Horatius Flaccus|Johan Sebastian Welhaven}} | ||
{{Voicing|4|TTBB}} | {{Voicing|4|TTBB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|2|Latin|Norwegian}} | {{Language|2|Latin|Norwegian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1889|in {{NoComp|123 Volkslieder und Gesänge|Robert Schwalm}}|no=26}} | {{Pub|1|1835|in ''[[Orpheus: Sammlung auserlesener, mehrstimmiger Gesänge ohne Begleitung]]''|no=1-036}} | ||
{{Pub| | {{Pub|2|1879|The Orpheus (new series) no.63}} | ||
{{Pub| | {{Pub|3|1889|in {{NoComp|123 Volkslieder und Gesänge|Robert Schwalm}}|no=26}} | ||
{{Pub| | {{Pub|4|1889|in ''{{NoComp|Deutscher Liederschatz|Ludwig Erk}}''|no=120}} | ||
{{Pub| | {{Pub|5|1891|in ''[[Liederschatz für Männerchor (Heinrich Pfeil)]]''|no=46}} | ||
{{Pub| | {{Pub|6|1893|in ''[[Deutscher Sängerhain (Ernst Schmidt)]]''|no=58}} | ||
{{Pub|7|1895|in ''[[Geistliche und weltliche Männerchöre (Jakob Heinrich Lützel)]]''|no=2.74a}} | |||
{{Pub|8|1901|in ''{{NoComp|Liederschatz für gemischten Chor|Joseph Schiffels}}''|no=22}} | |||
{{Pub|9|1906|in ''[[Volksliederbuch für Männerchor]]''|no=102}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Integer vitae scelerisque purus | Integer vitae scelerisque purus | ||
non eget | non eget Mauris iaculis neque arcu | ||
nec venenatis gravida sagittis Fusce pharetra. | nec venenatis gravida sagittis, | ||
Fusce, pharetra. | |||
Sive per Syrtis iter aestuosas | |||
Sive facturus per inhospitalem | |||
Caucasum vel quae loca fabulosus | |||
Lambit Hydaspes. | |||
Namque me silva lupus in Sabina, | |||
Dum meam canto Lalagen et ultra | |||
Terminum curis vagor expeditis, | |||
Fugit inermem,}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Text|Norwegian| | {{Text|Norwegian| | ||
Vingede Skarer | Vingede Skarer | ||
fly de sorte Skove. | fly de sorte Skove. | ||
Under dem farer | Under dem farer | ||
Storm paa vildest Vove; | Storm paa vildest Vove; | ||
over dem blinker | over dem blinker | ||
Stjernen mildt, og vinker | Stjernen mildt, og vinker | ||
Toget til Palmernes Ly. | Toget til Palmernes Ly. | ||
Ak, om jeg kunde | Ak, om jeg kunde | ||
Følge Fuglens Baner, | Følge Fuglens Baner, | ||
vilde jeg blunde | vilde jeg blunde | ||
dog blandt mørke Graner; | dog blandt mørke Graner; | ||
hist i det Fjerne | hist i det Fjerne | ||
vinker ingen Stjerne | vinker ingen Stjerne | ||
saa sødt som Drømmene her. | saa sødt som Drømmene her. | ||
I mine Drømme | I mine Drømme | ||
gror der Liljer fagre, | gror der Liljer fagre, | ||
der ser jeg ømme | der ser jeg ømme | ||
Foraars-Alfer flagre; | Foraars-Alfer flagre; | ||
af mine Grave | af mine Grave | ||
danne de en Have, | danne de en Have, | ||
vække mig smilende der.}} | vække mig smilende der.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] |
Latest revision as of 02:49, 1 January 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2022-04-05). Score information: A4, 3 pages, 99 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: 3 Latin verses. Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score.
- Editor: Arvid Grøtting (submitted 2013-02-19). Score information: A4, 1 page, 71 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Also with Norwegian lyrics by Johan Sebastian Welhaven, «Vingede Skarer». ISMN 979-0-66118-083-8
General Information
Title: Integer vitae
Composer: Friedrich Ferdinand Flemming
Lyricists: Quintus Horatius Flaccus and Johan Sebastian Welhaven
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Partsong
Languages: Latin, Norwegian
Instruments: A cappella
First published: 1835 in Orpheus: Sammlung auserlesener, mehrstimmiger Gesänge ohne Begleitung, no. 1-036
2nd published: 1879 The Orpheus (new series) no.63
3rd published: 1889 in 123 Volkslieder und Gesänge, no. 26
4th published: 1889 in Deutscher Liederschatz, no. 120
5th published: 1891 in Liederschatz für Männerchor (Heinrich Pfeil), no. 46
6th published: 1893 in Deutscher Sängerhain (Ernst Schmidt), no. 58
7th published: 1895 in Geistliche und weltliche Männerchöre (Jakob Heinrich Lützel), no. 2.74a
8th published: 1901 in Liederschatz für gemischten Chor, no. 22
9th published: 1906 in Volksliederbuch für Männerchor, no. 102
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Integer vitae scelerisque purus |
Norwegian text Vingede Skarer |
- Posted in April 2022
- James Gibb editions
- Keyboard reduction
- Arvid Grøtting editions
- Friedrich Ferdinand Flemming compositions
- TTBB
- 4-part choral music
- Secular music
- Partsongs
- Works in Latin
- Works in Norwegian
- A cappella
- 1835 works
- 1879 works
- 1889 works
- 1891 works
- 1893 works
- 1895 works
- 1901 works
- 1906 works
- Texts
- Latin texts
- Norwegian texts
- Sheet music
- Classical music