Inveterata sunt (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
|||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Inveterata sunt ossa mea, | Inveterata sunt ossa mea, | ||
Line 29: | Line 30: | ||
peccata nostra luit in crucis patibulo.}} | peccata nostra luit in crucis patibulo.}} | ||
{{ | {{Translation|German| | ||
Meine Knochen sind mir alt geworden; | Meine Knochen sind mir alt geworden; | ||
Tag für Tag erwarteten sie des Todes Schmerzen, | Tag für Tag erwarteten sie des Todes Schmerzen, | ||
Line 44: | Line 37: | ||
der, für uns leidend, | der, für uns leidend, | ||
unsere Sünden in des Kreuzes Marter gebüßt.}} | unsere Sünden in des Kreuzes Marter gebüßt.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
My bones are grown old; | |||
Day by day they have been awaiting the sorrows of death | |||
that I may give an account of my stewardship | |||
before the eyes of the Redeemer, | |||
who, suffering for us, | |||
atoned for our sins in the torture of the cross.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 18:26, 23 February 2016
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #01550: Finale 2001
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-10-28). Score information: Letter, 2 pages, 67 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Inveterata sunt
Composer: Orlando di Lasso
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
Published: 1594, Cantiones sacrae 6 vocum
Description: arrangement for male choir of an original SATB motet, 2nd part of the motet Prolongati sunt dies mei
External websites:
Original text and translations
Latin text Inveterata sunt ossa mea, Meine Knochen sind mir alt geworden; |
English translation My bones are grown old; |