Io amai sempre (Adrian Willaert): Difference between revisions
(add Pub 2) |
|||
(17 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-01-05}} {{CPDLno|34143}} [[Media:01-io_amai_sempre-2p_combined---0-score.pdf|{{pdf}}]] 1p: [[Media:01-io_amai_sempre-2p_combined---0-score-1p.midi|{{mid}}]] 2p: [[Media:01-io_amai_sempre-2p_combined---0-score-2p.midi|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2015-01-05}} {{CPDLno|34143}} [[Media:01-io_amai_sempre-2p_combined---0-score.pdf|{{pdf}}]] 1p: [[Media:01-io_amai_sempre-2p_combined---0-score-1p.midi|{{mid}}]] 2p: [[Media:01-io_amai_sempre-2p_combined---0-score-2p.midi|{{mid}}]] [[Media:01-io_amai_sempre-2p_combined---0-score.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Allen Garvin|2015-01-05}}{{ScoreInfo|Letter|5|129}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2015-01-05}}{{ScoreInfo|Letter|5|129}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|Parts and source available on IMSLP.}} | ||
*{{CPDLno|21064}} [[Media:Willaert-Io_Amai_sempre_TTTB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Willaert-Io_Amai_sempre_TTTB.mxl|{{XML}}]] [[Media:Willaert-Io_Amai_sempre_TTTB.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2010-02-23}} {{CPDLno|21064}} [[Media:Willaert-Io_Amai_sempre_TTTB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Willaert-Io_Amai_sempre_TTTB.mxl|{{XML}}]] [[Media:Willaert-Io_Amai_sempre_TTTB.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|Fabrizio Barchi|2010-02-23}}{{ScoreInfo|A4|9|78}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Fabrizio Barchi|2010-02-23}}{{ScoreInfo|A4|9|78}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Longer version including a second part, notated as TTTB.}} | ||
*{{CPDLno|15981}} [[Media:457.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-457.mid|{{mid}}]] [[Media:br-457.nwc|{{NWC}}]] | *{{PostedDate|2008-02-14}} {{CPDLno|15981}} [[Media:457.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-457.mid|{{mid}}]] [[Media:br-457.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-457.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2008-02-14}}{{ScoreInfo|A4|4|44}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2008-02-14}}{{ScoreInfo|A4|4|44}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{NWCV}}}} | ||
*{{CPDLno|1268}} [[Media:ws-will-ioa.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-will-ioa.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-will-ioa.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-will-ioa.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | *{{PostedDate|2000-08-24}} {{CPDLno|1268}} [[Media:ws-will-ioa.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-will-ioa.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-will-ioa.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-will-ioa.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | ||
{{Editor|Claudio Macchi|2000-08-24}}{{ScoreInfo|Letter|5|105}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Claudio Macchi|2000-08-24}}{{ScoreInfo|Letter|5|105}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Io amai sempre''}} | |||
{{Composer|Adrian Willaert}} | {{Composer|Adrian Willaert}} | ||
{{Lyricist|Francesco Petrarca}} | {{Lyricist|Francesco Petrarca}} | ||
{{Voicing|4|ATBB}} | {{Voicing|4|ATBB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1559|in ''{{NoCo|Musica nova}}''|no=2.01}} | ||
{{Pub|2|1569|in {{NoComp|Corona libro primo|Zuan Iacomo di Zorzi}} (Zorzi, Venice)|no=7}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Line 56: | Line 55: | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
I've always loved, and I love deeply still, | I've always loved, and I love deeply still, | ||
and love that sweet place more, from day | and love that sweet place more, from day | ||
to day, where I'm often forced to return | to day, where I'm often forced to return | ||
weeping, whenever Love deceives me. | weeping, whenever Love deceives me. | ||
Line 78: | Line 77: | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 06:50, 10 November 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
Noteworthy | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-05). Score information: Letter, 5 pages, 129 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Parts and source available on IMSLP.
- Editor: Fabrizio Barchi (submitted 2010-02-23). Score information: A4, 9 pages, 78 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Longer version including a second part, notated as TTTB.
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-14). Score information: A4, 4 pages, 44 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-08-24). Score information: Letter, 5 pages, 105 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Io amai sempre
Composer: Adrian Willaert
Lyricist: Francesco Petrarca
Number of voices: 4vv Voicing: ATBB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1559 in Musica nova, no. 2.01
2nd published: 1569 in Corona libro primo (Zorzi, Venice), no. 7
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Io amai sempre, et amo forte anchora, |
English translation I've always loved, and I love deeply still, |
External links
- Translations with attribution
- Allen Garvin editions
- Fabrizio Barchi editions
- Brian Russell editions
- Claudio Macchi editions
- Adrian Willaert compositions
- ATBB
- 4-part choral music
- Secular music
- Madrigals
- Works in Italian
- A cappella
- 1559 works
- 1569 works
- Texts
- Italian texts
- Translations
- English translations
- Sheet music
- Renaissance music