Io ti vorria contar (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(added translation)
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}")
Line 17: Line 17:
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''  
'''Published:'''  


Revision as of 06:01, 28 April 2014

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-18).   Score information: A4, 2 pages, 20 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Nwc.png
Editor: Pothárn Imre (submitted 2001-03-29).   Score information: Letter, 2 pages, 36 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Finale file is zipped.

General Information

Title: Io ti vorria contar
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Io ti vorria contar la pena mia
Ma non ce bastariano mille mesi
Ti dico: voi me bene?
Mi rispondi: sì;
Dico: fa questo mò!
Ti dici: non si può!

English.png English translation

I'd like to tell you of my sufferings,
but a thousand months would not be enough.
I ask, 'Do you love me?'
You answer, 'Yes.'
I say, 'Prove it then!'
You say, 'That can't be done!'

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Io_ti_vorria_contar_(Orlando_di_Lasso)&oldid=468736"