Ist nicht Ephraim mein teurer Sohn (Moteto), SWV 40 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
(add Pub 0) |
|||
(36 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2004-03-13}} {{CPDLno|6829}} [[Media:ws-swv_040.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-swv_040.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-swv_040.sib|{{Sib}}]] | |||
* | {{Editor|Steven Langley Guy|2004-03-13}}{{ScoreInfo|A4|27|220}}{{Copy|Personal}} | ||
{{Editor|Steven Langley Guy|2004-03-13}} | :{{EdNotes|full score, original C clefs, no continuo realization. Use Scorch plugin to view Sibelius file.}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ist nicht Ephraim mein teurer Sohn, SWV 40''}} | |||
{{Composer|Heinrich Schütz}} | {{Composer|Heinrich Schütz}} | ||
''' | '''Source of text:''' Jeremiah 31:20 | ||
{{Voicing|8 or 16|SATB.SATB, SSAT.SATB.SATB.AATB}} | |||
{{Genre|Sacred|Cantatas}} | |||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments| brass, continuo}} | |||
''' | {{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Psalmen Davids, Op. 2}}''|no=19}} | ||
{{Pub|0|1592-1685|(copied c.1637) in ''[[Löbau partbooks]]''|no=100|ms=ms}} | |||
'' | {{Pub|2|1887|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 3|no=6}} | ||
{{Pub|3|1981|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 25|no=3}} | |||
'' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{top}} | ||
{{Text|German| | |||
Ist nicht Ephraim mein teurer Sohn | Ist nicht Ephraim mein teurer Sohn und mein trautes Kind? | ||
und mein trautes Kind? | Denn ich gedenk noch wohl daran, was ich ihm geredet habe. | ||
Denn ich gedenk noch wohl daran, | Darum bricht mir mein Herz gegen ihn, daß ich mich sein erbarmen muß, | ||
was ich ihm geredet habe. | spricht der Herr.}} | ||
Darum bricht mir mein Herz gegen ihn, | {{mdl}} | ||
daß ich mich sein erbarmen muß, | {{Translation|English| | ||
spricht der Herr. | Is [not] Ephraim my dear son? is he a pleasant child? | ||
for since I spake against him, I do earnestly remember him still: | |||
therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, | |||
saith the Lord. (KJV)}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 17:18, 10 April 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: Steven Langley Guy (submitted 2004-03-13). Score information: A4, 27 pages, 220 kB Copyright: Personal
- Edition notes: full score, original C clefs, no continuo realization. Use Scorch plugin to view Sibelius file.
General Information
Title: Ist nicht Ephraim mein teurer Sohn, SWV 40
Composer: Heinrich Schütz
Source of text: Jeremiah 31:20
Number of voices: 8 or 16vv Voicings: SATB.SATB or SSAT.SATB.SATB.AATB
Genre: Sacred, Cantata
Language: German
Instruments: brass, continuo
First published: 1619 in Psalmen Davids, Op. 2, no. 19
Manuscript 1592-1685 (copied c.1637) in Löbau partbooks, no. 100
2nd published: 1887 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 3, no. 6
3rd published: 1981 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 25, no. 3
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Ist nicht Ephraim mein teurer Sohn und mein trautes Kind? |
English translation Is [not] Ephraim my dear son? is he a pleasant child? |