Isten élő lelke jöjj (Andras Cserny): Difference between revisions
(replaced duplicate CPDL no. with one apparently unused) |
(+Editor) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*'''CPDL #9199:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/cserny_2.pdf {{pdf}}] | *'''CPDL #9199:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/cserny_2.pdf {{pdf}}] | ||
{{Editor|Andras Cserny|2005-08-30}} '''Score information:''' {{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
Revision as of 20:15, 2 January 2009
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #9199:
- Editor: Andras Cserny (submitted 2005-08-30). Score information: Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Isten élő Lelke jöjj
Composer: Andras Cserny
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Hungarian
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Hungarian text
1. Isten élő Lelke, jöjj, áldva szállj le rám,
Égi lángod járja át szívem és a szám!
Oldj fel, küldj el, tölts el tűzzel!
Isten élő Lelke, jöjj, áldva szállj le rám!
2. Isten élő Lelke, jöjj, légy vezérem itt,
Ó, segíts, hogy hagyjam el bűnök útjait!
Oldj fel, küldj el, tölts el tűzzel!
Isten élő Lelke, jöjj, légy vezérem itt!
3. Isten élő Lelke, jöjj, hadd lehessek szent,
Jézusommal légyek egy már e földön lent!
Oldj fel, küldj el, tölts el tűzzel!
Isten élő Lelke, jöjj, hadd lehessek szent!
4. Isten élő Lelke, jöjj, győzedelmet adj,
S majd a végső harcon át mennybe fölragadj!
Oldj fel, küldj el, tölts el tűzzel!
Isten élő Lelke, jöjj, győzedelmet adj!
English translation
by Daniel Iverson, originally in English:
Spirit of the living God,
fall fresh on me;
Spirit of the living God,
fall fresh on me.
Melt me, mold me, fill me, use me.
Spirit of the living God,
fall fresh on me.