Iubilemus singuli (Giovanni Gabrieli): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(add Pub 2)
 
(27 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2016-11-03}} {{CPDLno|41668}} [[Media:G.Gabrieli-Iubilemus_singuli.pdf|{{pdf}}]] [[Media:G.Gabrieli-Iubilemus_singuli.mid|{{mid}}]] [[Media:G.Gabrieli-Iubilemus_singuli.mp3|{{mp3}}]] [[Media:G.Gabrieli-Iubilemus_singuli.musx|{{F14}}]] (Finale 2014)
*{{PostedDate| 2020-02-04}} {{CPDLno|56913}} [[Media:gga-iubi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:gga-iubi.midi|{{mid}}]] [[Media:gga-iubi.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Peter Rottländer|2020-02-04}}{{ScoreInfo|A4|7|158}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}
 
===Christmas version===
*{{PostedDate| 2020-02-04}} {{CPDLno|56914}} [[Media:gga-iubi-xmas.pdf|{{pdf}}]] [[Media:gga-iubi-xmas.midi|{{mid}}]] [[Media:gga-iubi-xmas.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Peter Rottländer|2020-02-04}}{{ScoreInfo|A4|7|258}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}
 
*{{PostedDate|2016-11-03}} {{CPDLno|41668}} [[Media:G.Gabrieli-Iubilemus_singuli.pdf|{{pdf}}]] [[Media:G.Gabrieli-Iubilemus_singuli.mid|{{mid}}]] [[Media:G.Gabrieli-Iubilemus_singuli.mp3|{{mp3}}]] [[Media:G.Gabrieli-Iubilemus_singuli.mxl|{{XML}}]] [[Media:G.Gabrieli-Iubilemus_singuli.musx|{{F14}}]] (Finale 2014)
{{Editor|Willem Verkaik|2016-11-03}}{{ScoreInfo|Letter|10|677}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Willem Verkaik|2016-11-03}}{{ScoreInfo|Letter|10|677}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transposed up one note from G-mixolydian
:{{EdNotes|Transposed up one note from G-mixolydian.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Iubilemus singuli''<br>
{{Title|''Iubilemus singuli''}}
{{Composer|Giovanni Gabrieli}}
{{Composer|Giovanni Gabrieli}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}
This motet is originally written in honour of St. Mark. The Christmas rewording is taken from [[Sacrae symphoniae (Caspar Hassler)|Sacrae symphoniae]], compiled by [[Caspar Hassler]].


{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br>
{{Voicing|8|SSAATTBB}}
{{Genre|Sacred|Motets}} for {{Cat|Christmas Day}}
{{Genre|Sacred|Motets}} for {{Cat|Christmas Day}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|Sacræ Symphoniæ-Caspar Hassler, 1598}}
{{Pub|1|1597|in ''{{NoCo|Symphoniae sacrae I}}''|no=26}}
 
{{Pub|2|1598|in ''{{NoComp|Sacrae symphoniae|Caspar Hassler}}'' (ed. Caspar Hassler)|no=65}}
'''Description:'''  
{{Descr| }}
{{#ExtWeb:}}
==Original text and translations==
{{Text|Latin|
Iubilemus singuli,
diem festum celebrantes,
in honorem beati Marci Evangelistae,
de cuius solemnitate gaudent angeli,
atque tota curia coelestis,
collaudantes et benedicentes Dominum,
alleluja.
Cujus benignitatem et nos condignis veneremur laudibus,
quoniam inter alia dignationis suae
beneficia, nobis, prae ceteris,
huius sancti patrocinia perdonavit.
Alleluja.
}}


'''External websites:'''
===Christmas version===


==Original text and translations==
{{Text|Latin|
{{Text|Latin|
Iubilemus singuli,
Iubilemus singuli,
diem festum celebrantes,
diem festum celebrantes,
in honorem Filii Dei, Mediatoris,  
in honorem Filii Dei, Mediatoris,
de cujus nativitate gaudent angeli,  
de cujus nativitate gaudent angeli,
atque tota Curia cœlestis,  
atque tota Curia cœlestis,
collaudantes et benedicentes Dominum,  
collaudantes et benedicentes Dominum,
alleluja,
alleluja,
cujus nativitatem et nos condignis veneremur laudibus,  
cujus nativitatem et nos condignis veneremur laudibus,
quoniam inter alia dignationis suae  
quoniam inter alia dignationis suae
beneficia, nobis, prae caeteris,  
beneficia, nobis, prae ceteris,
natum suum unigenitum perdonavit.
natum suum unigenitum perdonavit.
Alleluja.
Alleluja.

Latest revision as of 07:55, 28 January 2024

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Finale_2014_icon.png Finale 2014
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-02-04)  CPDL #56913:       
Editor: Peter Rottländer (submitted 2020-02-04).   Score information: A4, 7 pages, 158 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

Christmas version

  • (Posted 2020-02-04)  CPDL #56914:       
Editor: Peter Rottländer (submitted 2020-02-04).   Score information: A4, 7 pages, 258 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2016-11-03)  CPDL #41668:          (Finale 2014)
Editor: Willem Verkaik (submitted 2016-11-03).   Score information: Letter, 10 pages, 677 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed up one note from G-mixolydian.

General Information

Title: Iubilemus singuli
Composer: Giovanni Gabrieli
Lyricist: This motet is originally written in honour of St. Mark. The Christmas rewording is taken from Sacrae symphoniae, compiled by Caspar Hassler.

Number of voices: 8vv   Voicing: SSAATTBB
Genre: Sacred, Motet for Christmas Day

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1597 in Symphoniae sacrae I, no. 26
    2nd published: 1598 in Sacrae symphoniae (ed. Caspar Hassler), no. 65
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Iubilemus singuli,
diem festum celebrantes,
in honorem beati Marci Evangelistae,
de cuius solemnitate gaudent angeli,
atque tota curia coelestis,
collaudantes et benedicentes Dominum,
alleluja.
Cujus benignitatem et nos condignis veneremur laudibus,
quoniam inter alia dignationis suae
beneficia, nobis, prae ceteris,
huius sancti patrocinia perdonavit.
Alleluja.
 

Christmas version

Latin.png Latin text

Iubilemus singuli,
diem festum celebrantes,
in honorem Filii Dei, Mediatoris,
de cujus nativitate gaudent angeli,
atque tota Curia cœlestis,
collaudantes et benedicentes Dominum,
alleluja,
cujus nativitatem et nos condignis veneremur laudibus,
quoniam inter alia dignationis suae
beneficia, nobis, prae ceteris,
natum suum unigenitum perdonavit.
Alleluja.
 

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Iubilemus_singuli_(Giovanni_Gabrieli)&oldid=1784539"