J'ay trop soudainement (Clément Janequin): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (13 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-10-18}} {{CPDLno|51511}} [[Media:Janequin-J'ay_trop_soudainement.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Janequin-J'ay_trop_soudainement.mid|{{mid}}]] [[Media:Janequin-J'ay_trop_soudainement.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-10-18}} {{CPDLno|51511}} [[Media:Janequin-J'ay_trop_soudainement.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Janequin-J'ay_trop_soudainement.mid|{{mid}}]] [[Media:Janequin-J'ay_trop_soudainement.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2018-10-18}}{{ScoreInfo|A4|3|60}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2018-10-18}}{{ScoreInfo|A4|3|60}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''J'ay trop soudainement''}} | |||
{{Composer|Clément Janequin}} | {{Composer|Clément Janequin}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|STT}} | {{Voicing|3|STT}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1552|in {{NoComp|La fleur de chansons et cincquiesme livre a trois parties|Tielman Susato}} (Tielman Susato)|no=17}} | ||
{{Pub|2|1569|in {{NoComp|Recueil des fleurs second livre|Pierre Phalèse}} (Pierre Phalèse)|no=1}} | |||
'' | {{Pub|3|1574|in ''[[La Fleur des chansons a 3 (Pierre Phalèse)]]''|no=63}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Latest revision as of 08:03, 9 November 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-10-18) CPDL #51511:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2018-10-18). Score information: A4, 3 pages, 60 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: J'ay trop soudainement
Composer: Clément Janequin
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: STT
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1552 in La fleur de chansons et cincquiesme livre a trois parties (Tielman Susato), no. 17
2nd published: 1569 in Recueil des fleurs second livre (Pierre Phalèse), no. 1
3rd published: 1574 in La Fleur des chansons a 3 (Pierre Phalèse), no. 63
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
J'ai trop soudainement aimé
et ne sais pas à qui me tenir.
Je veux et dois être blâmé,
c'est le mieux qui me puisse advenir.
Comment j'ai perdu mon temps?
Je puis bien dire sans mentir:
"Pardonne-moi, je ne m'en répends."