Jayme par amours (Adrian Willaert): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - " " to " ")
m (Text replacement - "'''External websites:''' ==Orig" to "{{#ExtWeb:}} ==Orig")
Line 16: Line 16:
{{Pub|1|1536}}
{{Pub|1|1536}}
{{Descr| }}
{{Descr| }}
'''External websites:'''
{{#ExtWeb:}}
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{top}}
{{top}}

Revision as of 06:26, 8 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-11-15)  CPDL #52049:   
Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-15).   Score information: Letter, 2 pages, 68 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:

General Information

Title: Jayme par amours
Composer: Adrian Willaert
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB

Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1536
Description: 

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Jayme par amours la belle au cler visage,
Elle est belle et saige,
faicte de cor saige,
et plaisante a tous mais ung faulx langaige,
luy porte grand domaige.

English.png English translation

I prefer a lover with a lightsome guise,
For she is fair and wise,
And quite the shapely prize,
A joy to all, but suffer any lies,
And her reputation dies.

Translation by Thomas Daughton
Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Jayme_par_amours_(Adrian_Willaert)&oldid=1366146"