Je ne m'élève icy par la vague des cieux (Claude Le Jeune): Difference between revisions
m (Text replacement - " '''Description:''' '''External" to "{{Descr| }} '''External") |
|||
| (7 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-12-01}} {{CPDLno|52474}} [[Media:VagueDesCieux.pdf|{{pdf}}]] [[Media:VagueDesCieux.mid|{{mid}}]] [[Media:VagueDesCieux.mxl|{{XML}}]] [[Media:VagueDesCieux.enc|{{Enc}}]] | *{{PostedDate|2018-12-01}} {{CPDLno|52474}} [[Media:VagueDesCieux.pdf|{{pdf}}]] [[Media:VagueDesCieux.mid|{{mid}}]] [[Media:VagueDesCieux.mxl|{{XML}}]] [[Media:VagueDesCieux.enc|{{Enc}}]] | ||
{{Editor|Annie Pousse|2018-12-01}}{{ScoreInfo|A4|5|387}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Annie Pousse|2018-12-01}}{{ScoreInfo|A4|5|387}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular| | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|1585|in {{NoCo|Meslanges I| Meslanges de la musique de Clau. Le Jeune a 4. 5. 6. 8. & 10. parties}}|no=13}} | ||
{{Descr| }} | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Revision as of 17:42, 9 February 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Encore |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-12-01) CPDL #52474:
- Editor: Annie Pousse (submitted 2018-12-01). Score information: A4, 5 pages, 387 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Je ne m'élève icy par la vague des cieux
Composer: Claude Le Jeune
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1585 in Meslanges de la musique de Clau. Le Jeune a 4. 5. 6. 8. & 10. parties, no. 13
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Première partie
Je ne m'élève icy par la vague des cieux
Pour cercher de leurs cours la raison naturelle :
Et ne fay ranimer d'une vielle querelle
Avec un vers enflé les combas furieux.
Mais bien d'un vol plus bas et moins laborieux,
Je discours les ardeurs que la vie estincelle
Des beaux jours d'une rebelle et gentille pucelle
Alluma dans mon coeur pour elle soucieux
Seconde partie
Je ne say manier ni le Luth ni la Lire
Et ne suis ni Ronsard ni Petrarque pour dire
Doctement de Cassandre ni de Laure le pris :
C'est assés si je dis à ma jeune maîtresse,
Avec mes petits vers, l'amoureuse détresse
Qui me serre le coeur de ses grâces épris.