Jocundare filia Sion (Silvio Marazzi): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 01:44, 4 August 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2016-10-09) CPDL #41377:

Editor: Christopher Shaw (submitted 2016-10-09). Score information: A4, 6 pages, 69 kB Copyright: Personal

Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download. This edition is offered at original pitch for SSATB or transposed down a fourth for AATTB

General Information

Title: Jocundare filia Sion
Composer: Silvio Marazzi
Lyricist: Latin Antiphon^{create page}

Number of voices: 5vv Voicings: SSATB and AATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1585 in Sacrae Cantiones (Friedrich Lindner), no. 36
Description: A motet for the second week of Advent from Sacrae Cantiones, Nuremberg, 1585, a collection of Italian motets edited by Frederic Lindner.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Jocundare filia Sion
et exulta satis filia Jerusalem,
quia de medio gentium Salvator tuus veniet.

English translation

Be joyful, O daughter of Sion,
and rejoice greatly, O daughter of Jerusalem
for your Saviour will come from the midst of his people.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Jocundare_filia_Sion_(Silvio_Marazzi)&oldid=1558321"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2016-10-09}} {{CPDLno|41377}} [http://www.notamos.co.uk/146647.shtml {{pdf}}]
+*{{PostedDate|2016-10-09}} {{CPDLno|41377}} [http://www.notamos.co.uk/146647.shtml {{net}}]
 {{Editor|Christopher Shaw|2016-10-09}}{{ScoreInfo|A4|6|69}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download. This edition is offered at original pitch for S.S.A.T.B. or transposed down a fourth for A.A.T.T.B.
+:{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download. This edition is offered at original pitch for SSATB or transposed down a fourth for AATTB}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Jocundare filia Sion ''<br>
+{{Title|''Jocundare filia Sion ''}}
 {{Composer|Silvio Marazzi}}
 {{Lyricist|Latin Antiphon}}
-{{Voicing|5|SSATB}}<br>
+{{MultiVoicing|5|n=2|1st=SSATB|2nd=AATTB}}<br>
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|?1585}}
+{{Pub|1|1585|in ''[[Sacrae Cantiones (Friedrich Lindner)]]''|no=36}}
+{{Descr|A motet for the second week of Advent from Sacrae Cantiones, Nuremberg, 1585, a collection of Italian motets edited by Frederic Lindner.}}
-'''Description:''' An antiphon for the second week of Advent from Sacrae Cantiones, Nuremberg, 1585, a collection of Italian motets edited by Frederic Lindner. This edition is offered at original pitch for S.S.A.T.B. or transposed down a fourth for A.A.T.T.B.
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{Top}}
+{{Text|Latin|
+Jocundare filia Sion
+et exulta satis filia Jerusalem,
+quia de medio gentium Salvator tuus veniet.}}
+{{Middle}}
+{{Translation|English|
+Be joyful, O daughter of Sion,
+and rejoice greatly, O daughter of Jerusalem
+for your Saviour will come from the midst of his people.}}
+{{Bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]
+[[Category:Advent II]]