Jouons beau jeu tout en riant (Jacobus Clemens non Papa): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{website|brianrussell}}/" to "{{website|brianrussell}}") |
m (→Music files: Applied 'LinkW' template) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
:'''Edition notes:''' {{NWC}} | :'''Edition notes:''' {{NWC}} | ||
*{{CPDLno|7954}} | *{{CPDLno|7954}} {{LinkW|clem-ivu.pdf|clem-ivu.mid|clem-ivu.ly|LilyPond}} | ||
{{Editor|Andreas Stenberg|2004-09-29}}{{ScoreInfo|A4|5|64}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andreas Stenberg|2004-09-29}}{{ScoreInfo|A4|5|64}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Score revised November 29, 2004. | :'''Edition notes:''' Score revised November 29, 2004. | ||
Revision as of 14:26, 1 June 2012
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #16080:
NoteWorthy Composer
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-17). Score information: A4, 3 pages, 32 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #07954: LilyPond
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2004-09-29). Score information: A4, 5 pages, 64 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Score revised November 29, 2004.
General Information
Title: Jouuons beau jeu tout en riant
Composer: Jacobus Clemens non Papa
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: a cappella
Published:
Description:drinking song.
External websites:
Original text and translations
French text
NB: Due to the graphy of the medieval J like I and U like V,
we can read the first words (Iuuons beau ieu) as modern 'Jouons beau jeu' (Let's play fair play)
- Jouuons beau jeu tout en riant,
- si faisons bonne chere,
- Et si buvons le vin friant
- Laissant melancholye,
- Mais en buvant soyons dehet, (dehait)
- Chantans la chansonette,
- Disans par amourette
- Jouons beau jeu tout en riant.
- En courtinette.