Joyssance vous donneray (Claudin de Sermisy)
Jump to navigation
Jump to search
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #9270: 
NOTEWORTHY COMPOSER
- Editor: Brian Russell (added 2005-08-30). Score information: Letter Copyright: Personal
- Edition notes:
- CPDL #2595: ENCORE.
- Editor: Nano Sanchez (added 2001-05-08). Score information: 84 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #6578: SIBELIUS.
- Editor: Gordon Callon - Acadia EM Archive (added 2004-01-26). Score information: Letter, 4 pages, 96 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Sibelius file is available from ftp server.
General Information
Title: Joyssance vous donneray
Alternative spellings: Jouissance vous donneray
Composer: Claudin de Sermisy
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Secular, Chansons
Language: French
Instruments: none, a cappella
Published:
Description:
Bold textExternal websites:
Original text and translations
Original text: chanson Clément Marot, l'Adolescence Clementine
chanson IV
- Jouyssance vous donneray,
- Mon Amy, et si meneray
- A bonne fin vostre esperance.
- Vivante ne vous laisseray,
- Encores, quand morte seray,
- L'esprit en aura souvenance.
- Si pour moy avez du soucy,
- Pour vous n'en ay pas moins aussi,
- Amour le vous doibt faire entendre.
- Mais s'il vous grieve d'estre ainsi,
- Appaisez vostre cueur transi:
- Tout vient à point, qui peult attendre.
Translation(s):
Joy will I give to you and full satisfaction; Never will I leave you and even when I die, your mind will still remember me.