Jubilate Deo (Cristóbal de Morales): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(DotNetWikiBot - applied templates {{Editor}} and/or {{Composer}}) |
(replaced incorrect text template with correct text & note about text (thanks to Klaas Koomen)) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
*'''CPDL #8632:''' [http://www.upv.es/coro/victoria/mas_partituras.html#morales {{net}}] PDF, MIDI and LilyPond files available. | *'''CPDL #8632:''' [http://www.upv.es/coro/victoria/mas_partituras.html#morales {{net}}] PDF, MIDI and LilyPond files available. | ||
{{Editor|Nancho Alvarez|2004-11-30}}'''Score information:''' A4 {{Copy|Personal}} | {{Editor|Nancho Alvarez|2004-11-30}}'''Score information:''' A4 {{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' Individual parts available as MIDI files. Also available as Postscript file. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Jubilate Deo''<br> | '''Title:''' ''Jubilate Deo''<br> | ||
{{Composer| | {{Composer|Cristóbal de Morales}} | ||
'''Number of voices:''' 6vv '''Voicing:''' SAATTB<br> | '''Number of voices:''' 6vv '''Voicing:''' SAATTB<br> | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
'''Published:''' | '''Published:''' | ||
'''Description:''' | '''Description:''' Text is an ode to the intermission of Pope Paul III (1534-1549) and to Charles V and Francis I of France on the occasion of the Truce of Nice in 1538. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Latin}} | ||
<poem> | |||
Jubilate Deo omnis terra | |||
cantate omnes | |||
jubilate et psallite | |||
quoniam suadente Paulo, Carolus et Franciscus, | |||
principes terrae, convenerunt in unum | |||
et pax de caelo descendit. | |||
O felix aetas | |||
O felix Paule | |||
O vos felices principes | |||
qui christiano populo pacem tradidistis | |||
Vivat Paulus! | |||
Vivat Carolus! | |||
Vivat Franciscus! | |||
vivant simul, et pacem nobis donent in aeternum! | |||
</poem> | |||
[[Category:External links]] | [[Category:External links]] | ||
Revision as of 11:25, 7 February 2009
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #8632:
PDF, MIDI and LilyPond files available.
- Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-11-30). Score information: A4 Copyright: Personal
- Edition notes: Individual parts available as MIDI files. Also available as Postscript file.
General Information
Title: Jubilate Deo
Composer: Cristóbal de Morales
Number of voices: 6vv Voicing: SAATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description: Text is an ode to the intermission of Pope Paul III (1534-1549) and to Charles V and Francis I of France on the occasion of the Truce of Nice in 1538.
External websites:
Original text and translations
Latin text
Jubilate Deo omnis terra
cantate omnes
jubilate et psallite
quoniam suadente Paulo, Carolus et Franciscus,
principes terrae, convenerunt in unum
et pax de caelo descendit.
O felix aetas
O felix Paule
O vos felices principes
qui christiano populo pacem tradidistis
Vivat Paulus!
Vivat Carolus!
Vivat Franciscus!
vivant simul, et pacem nobis donent in aeternum!