Jubilate Deo omnis terra, exultate (Hans Leo Hassler): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}")
(→‎General Information: link to correct title Reliquiae)
 
(19 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2019-05-25}} {{CPDLno|54329}} [[Media:Hassler,_HL_Jubilate_Deo_a_12_p+st..pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hassler,_HL_Jubilate_Deo_a_12.mid|{{mid}}]]
{{Editor|Sabine Cassola|2019-05-25}}{{ScoreInfo|A4|32|845}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Full score and parts}}


* {{CPDLno|29549}} [http://www.notamos.co.uk/145779.shtml {{net}}]  
*{{PostedDate|2013-07-01}} {{CPDLno|29549}} [http://www.notamos.co.uk/145779.shtml {{net}}]
{{Editor|Christopher Shaw|2013-07-01}}{{ScoreInfo|A4|24|189}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Christopher Shaw|2013-07-01}}{{ScoreInfo|A4|24|189}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
:'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download.
:{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Jubilate Deo omnis terra, exultate''<br>
{{Title|''Jubilate Deo omnis terra, exultate''}}
{{Composer|Hans Leo Hassler}}
{{Composer|Hans Leo Hassler}}
{{Lyricist|Anonymous}}
{{Lyricist|Anonymous}}


{{Voicing|12|SSSAAATTTBBB}}<br>
{{Voicing|12|SSSAAATTTBBB|SATB.SATB.SATB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1615}}
{{Pub|1|1615|in ''[[Reliquiae sacrorum concentuum]]''|no=55}}
 
{{Descr|From Reliquiae sacrorum concentuum, 1615.}}
'''Description:''' From Reliquae sacrorum concentuum, 1615.
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin|
{{top}}{{Text|Latin|
Jubilate Deo omnis terra: exultate, justi, in Domino,
Jubilate Deo omnis terra: exultate, justi, in Domino,
et gloriamini omnes recti corde.
et gloriamini omnes recti corde.
Line 29: Line 30:
O laeta dies, O fausta dies, haec dies quam fecit Dominum.
O laeta dies, O fausta dies, haec dies quam fecit Dominum.
Exultemus et laetemur in ea.}}
Exultemus et laetemur in ea.}}
 
{{mdl}}
{{Translation|English|
{{Translation|English|
Rejoice in the Lord all ye lands: ye righteous, rejoice in the Lord,  
Rejoice in the Lord all ye lands: ye righteous, rejoice in the Lord,
and be joyful, all ye that are true of heart.
and be joyful, all ye that are true of heart.
For the Lord hath heard my petition:
For the Lord hath heard my petition:
Line 37: Line 38:
O happy day, O joyful day, this day which the Lord hath made.
O happy day, O joyful day, this day which the Lord hath made.
Let us rejoice and be glad on this day.}}
Let us rejoice and be glad on this day.}}
 
{{btm}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 19:38, 28 January 2024

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-05-25)  CPDL #54329:     
Editor: Sabine Cassola (submitted 2019-05-25).   Score information: A4, 32 pages, 845 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Full score and parts
  • (Posted 2013-07-01)  CPDL #29549:  Network.png
Editor: Christopher Shaw (submitted 2013-07-01).   Score information: A4, 24 pages, 189 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.

General Information

Title: Jubilate Deo omnis terra, exultate
Composer: Hans Leo Hassler
Lyricist: Anonymous

Number of voices: 12vv   Voicing: SATB.SATB.SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1615 in Reliquiae sacrorum concentuum, no. 55
Description: From Reliquiae sacrorum concentuum, 1615.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Jubilate Deo omnis terra: exultate, justi, in Domino,
et gloriamini omnes recti corde.
Quoniam exaudivit Dominus deprecationem meam:
Dominus orationem meam suscepit.
O laeta dies, O fausta dies, haec dies quam fecit Dominum.
Exultemus et laetemur in ea.

English.png English translation

Rejoice in the Lord all ye lands: ye righteous, rejoice in the Lord,
and be joyful, all ye that are true of heart.
For the Lord hath heard my petition:
The Lord hath heard my prayer.
O happy day, O joyful day, this day which the Lord hath made.
Let us rejoice and be glad on this day.