Jungfrau, eur Wanckelmut (Jacob Regnart): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-11-09}} {{CPDLno|47282}} [[Media:Regnart-Jungfrau,_eur_Wanckelmut.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Jungfrau,_eur_Wanckelmut.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Jungfrau,_eur_Wanckelmut.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-11-09}} {{CPDLno|47282}} [[Media:Regnart-Jungfrau,_eur_Wanckelmut.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Jungfrau,_eur_Wanckelmut.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Jungfrau,_eur_Wanckelmut.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-11-09}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-11-09}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1577|in ''{{NoCo|Teutsche Lieder mit 3 Stimmen}}, ander Teil''|no=26}} | {{Pub|1|1577|in ''{{NoCo|Teutsche Lieder mit 3 Stimmen}}, ander Teil''|no=26}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Jungfrau, eur Wanckelmut | Jungfrau, eur Wanckelmut | ||
ist mir zu Ohren kommen. | ist mir zu Ohren kommen. | ||
Das wirdt euch thun kein Gut | Das wirdt euch thun kein Gut | ||
und bringen schlechten Frommen. | und bringen schlechten Frommen. | ||
Ist war und nicht erlogen, | Ist war und nicht erlogen, | ||
habs aus keim Finger gsogen. | habs aus keim Finger gsogen. | ||
Ein andrer hat eur Hertz | Ein andrer hat eur Hertz | ||
mit neuer Lieb besessen; | mit neuer Lieb besessen; | ||
mein Treu ist euch ein Schertz, | mein Treu ist euch ein Schertz, | ||
der habt ir bald vergessen. | der habt ir bald vergessen. | ||
Ist war und nicht erlogen, | Ist war und nicht erlogen, | ||
habs aus keim Finger gsogen. | habs aus keim Finger gsogen. | ||
Dasz ir mein darzu Spott, | Dasz ir mein darzu Spott, | ||
das ist nun offt beschehen; | das ist nun offt beschehen; | ||
ist keiner Zeugnusz Not, | ist keiner Zeugnusz Not, | ||
ich hab es selbst gesehen. | ich hab es selbst gesehen. | ||
Ist war und nicht erlogen, | Ist war und nicht erlogen, | ||
habs aus keim Finger gsogen. | habs aus keim Finger gsogen. | ||
Nun sehet wol für euch! | Nun sehet wol für euch! | ||
Es möcht euch noch gerenen; | Es möcht euch noch gerenen; | ||
ein andrer darff zugleich | ein andrer darff zugleich | ||
vergessen auch der Treuen. | vergessen auch der Treuen. | ||
Und irgesetzet werden | Und irgesetzet werden | ||
zwischen vil Stül auff Erden.}} | zwischen vil Stül auff Erden.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 03:01, 24 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-11-09). Score information: A4, 2 pages, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Jungfrau, eur Wanckelmut
Composer: Jacob Regnart
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1577 in Teutsche Lieder mit 3 Stimmen, ander Teil, no. 26
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Jungfrau, eur Wanckelmut
ist mir zu Ohren kommen.
Das wirdt euch thun kein Gut
und bringen schlechten Frommen.
Ist war und nicht erlogen,
habs aus keim Finger gsogen.
Ein andrer hat eur Hertz
mit neuer Lieb besessen;
mein Treu ist euch ein Schertz,
der habt ir bald vergessen.
Ist war und nicht erlogen,
habs aus keim Finger gsogen.
Dasz ir mein darzu Spott,
das ist nun offt beschehen;
ist keiner Zeugnusz Not,
ich hab es selbst gesehen.
Ist war und nicht erlogen,
habs aus keim Finger gsogen.
Nun sehet wol für euch!
Es möcht euch noch gerenen;
ein andrer darff zugleich
vergessen auch der Treuen.
Und irgesetzet werden
zwischen vil Stül auff Erden.