Kheruvymska pisnia (D. Solovyov): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - " " to " ") |
MartinDietze (talk | contribs) No edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2012-10-24}} {{CPDLno|27482}} [{{website|dietze}}solovyov-cheruvim.pdf {{extpdf}}] [{{website|dietze}}solovyov-cheruvim.midi {{extmid}}] [{{website|dietze}}solovyov-cheruvim.ly {{ly}}] | *{{PostedDate|2012-10-24}} {{CPDLno|27482}} [{{website|dietze}}solovyov-cheruvim.pdf {{extpdf}}] [{{website|dietze}}solovyov-cheruvim.midi {{extmid}}] [{{website|dietze}}solovyov-cheruvim.ly {{ly}}] | ||
{{Editor|Martin Dietze|2012-10-24}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Martin Dietze|2012-10-24}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|This is a Ukrainian adaptation of the originally church-slavonic trio (a tenor part has been added).}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{Composer|D. Solovyov}} | {{Composer|D. Solovyov}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Unknown}} | {{Genre|Sacred|Unknown}} | ||
{{Language|Ukrainian}} | {{Language|Ukrainian}} | ||
{{Instruments|unknown}} | {{Instruments|unknown}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
* [http://herbert.the-little-red-haired-girl.org/ukraine/resources/#music Editor's website] | * [http://herbert.the-little-red-haired-girl.org/ukraine/resources/#music Editor's website] | ||
* This material was originally written for the [ | * This material was originally written for the [https://archive.is/iZ0s choir of the Ukrainian-Catholic parish] in Hamburg, Germany}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Latest revision as of 17:24, 31 March 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-10-24) CPDL #27482:
- Editor: Martin Dietze (submitted 2012-10-24). Score information: A4, 2 pages, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: This is a Ukrainian adaptation of the originally church-slavonic trio (a tenor part has been added).
General Information
Title: Херувимьска Пісня
Composer: D. Solovyov
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Unknown
Language: Ukrainian
Instruments: unknown
First published:
Description:
External websites:
- Editor's website
- This material was originally written for the choir of the Ukrainian-Catholic parish in Hamburg, Germany
Original text and translations
Ukrainian text
Ми херувимів, херувимів
тайно, тайно являючи,
тайно являючи, являючи.
І животворній Тройці трисвятуюпісню,
Тройці трисвятую пісню співаючи.
Всяку нині, нині житейську,
відкладім печаль,
нині житейську, відкладім печаль,
відкладім печаль.
Амінь.
Щоб і Царя всіх ми прийняли
що його_в славі невидимо
супроводять ангельскі чини.
Алилуя, алилуя, алилуя.