Kol' slaven nash Gospod (Dmitri Bortniansky): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Text in columns) |
|||
Line 31: | Line 31: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=100%> | |||
<tr><td valign="top"> | |||
{{Text|Church Slavonic}} | {{Text|Church Slavonic}} | ||
<poem> | <poem> | ||
Kol' slaven nash Gospod' v Sione | Kol' slaven nash Gospod' v Sione | ||
Ne mozhet iz''iasnit' iazyk. | Ne mozhet iz''iasnit' iazyk. | ||
Line 62: | Line 64: | ||
Tebia, Gospod', poem i slavim. | Tebia, Gospod', poem i slavim. | ||
</poem> | </poem> | ||
</td><td valign="top"> | |||
{{Text|German}} | {{Text|German}} | ||
Line 87: | Line 89: | ||
sein Herz wohl bald dich lieben müßte. | sein Herz wohl bald dich lieben müßte. | ||
</poem> | </poem> | ||
</td><td valign="top"> | |||
{{Text|Dutch}} | {{Text|Dutch}} |
Revision as of 10:00, 31 October 2011
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #00571: Finale 1998
- Editor: Guido Menestrina (submitted 1999-12-02). Score information: Letter, 2 pages, 28 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Finale file is zipped.
In Dutch: Ik bid u aan, o macht der liefde
- Editor: Andre van Ryckeghem (submitted 2005-09-27). Score information: A4, 1 page, 36 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
In German: Ich bete an die Macht der Liebe
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2009-03-03). Score information: A4, 1 page, 75 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: setting by Manfred Hößl. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
General Information
Title: Kol' slaven nash Gospod (Glory to our Lord)
Composer: Dmitri Bortniansky
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem
Language: Church Slavonic
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Church Slavonic text Kol' slaven nash Gospod' v Sione |
German text Ich bete an die Macht der Liebe, |
Dutch text Ik bid u aan, o macht der liefde, |