Komm, heil'ger Geist (Dmitri Bortniansky): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2019-09-20}} {{CPDLno|55388}} [[Media:Nh_Bortniansky_heilger_Geist.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Bortniansky_heilger_Geist.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2019-09-20}} {{CPDLno|55388}} [[Media:Nh_Bortniansky_heilger_Geist.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Bortniansky_heilger_Geist.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2019-09-20}}{{ScoreInfo|A4|2|67}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2019-09-20}}{{ScoreInfo|A4|2|67}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Komm, heil'ger Geist''}} | |||
{{Composer|Dmitri Bortniansky}} | {{Composer|Dmitri Bortniansky}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|1868|in ''[[Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim)]]''|no=41}} | ||
{{Pub|2|1895|in ''[[Liederschatz für höhere Schulen (Gustav Noack)]]''|vol=Volume 3|no=14}} | |||
{{Pub|3|1893|in ''[[Deutscher Sängerhain (Ernst Schmidt)]]''|no=14}} | |||
{{Pub|4|1912|in ''[[Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar)]]''|vol=Teil 1|no=41}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{Text|German| | |||
Komm, heil'ger Geist, erfülle uns're Herzen, | |||
die Herzen deiner Gläubigen. | |||
Komm und entzünde in ihnen das Feuer, | |||
das Feuer deiner göttlichen Liebe. | |||
'' | Komm, heil'ger Geist, erleuchte uns, | ||
dass wir erkennen unsere Sünden | |||
und dem ew'gen Tod entrinnen mögen. | |||
' | Komm, komm, heil'ger Geist, | ||
komm stärke die Deinen, | |||
schenk ihnen allen deinen Trost, | |||
deinen Frieden! Amen Amen!}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Pentecost]] | |||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] | ||
Latest revision as of 03:12, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-09-20) CPDL #55388:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-09-20). Score information: A4, 2 pages, 67 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Komm, heil'ger Geist
Composer: Dmitri Bortniansky
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1868 in Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim), no. 41
2nd published: 1895 in Liederschatz für höhere Schulen (Gustav Noack), Volume 3, no. 14
3rd published: 1893 in Deutscher Sängerhain (Ernst Schmidt), no. 14
4th published: 1912 in Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar), Teil 1, no. 41
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Komm, heil'ger Geist, erfülle uns're Herzen,
die Herzen deiner Gläubigen.
Komm und entzünde in ihnen das Feuer,
das Feuer deiner göttlichen Liebe.
Komm, heil'ger Geist, erleuchte uns,
dass wir erkennen unsere Sünden
und dem ew'gen Tod entrinnen mögen.
Komm, komm, heil'ger Geist,
komm stärke die Deinen,
schenk ihnen allen deinen Trost,
deinen Frieden! Amen Amen!