Kozar (Stevan Mokranjac): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:12, 24 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2002-03-28) CPDL #03435: (Finale 2001)

Editor: Vladimir Ursic (submitted 2002-03-28). Score information: A4, 6 pages, 228 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Kozar
Composer: Stevan Mokranjac

Number of voices: 7vv Voicing: SSATTBB
Genre: Secular, Partsong

Language: Serbian
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Serbian text

Ajde de!
Otud ide ludo mlado,
ludo mlado neženjeno,
kapata mu od jazovec,
opinci mu od rešeto,
pravo preči u selo,
ajde de!

Cenile go seljani:
Pravo preči u selo.
Cenile go kozara.
cenile go govedara,
ajde, davaše mu goveda,
nekje momče goveda,
davaše mu kozice,
okje momče kozice,
cenile go za kozara,
ajde de!

Birale go svi seljani,
birale go za kozara,
dadoše mu tri kozice,
tri otera, dve dotera,
pa se čudi koja nema,
koja de?

Popela se kozica,
pade koza te umre,
stade momče da reve:
"Lelele, kozice,
lelele, vita rogušo,
ci! ci! ci! ci! kozice,
moja vita rogušo, lele!

Kad ja tebe nakormim,
čabar mleko nadojim,
te svi momci naranim,
lelele, lelele!"

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Kozar_(Stevan_Mokranjac)&oldid=1546532"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2002-03-28}} {{CPDLno|3435}} [[Media:ws-mokr-koz.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mokr-koz.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mokr-koz.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-mokr-koz.mus|{{mus}}]] (Finale 2001)
-*'''CPDL #3435:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/mokr-koz.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/mokr-koz.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/mokr-koz.mus Finale 2001]
+{{Editor|Vladimir Ursic|2002-03-28}}{{ScoreInfo|A4|6|228}}{{Copy|CPDL}}
-{{Editor|Vladimir Ursic|2002-03-28}}'''Score information:''' 228 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|}}
-:'''Edition notes:'''
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Kozar''<br>
+{{Title|''Kozar''}}
 {{Composer|Stevan Mokranjac}}
-'''Number of voices:''' 7vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SSATTBB<br>
+{{Voicing|7|SSATTBB}}
-'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Anthems|Anthems]] <br>
+{{Genre|Secular|Partsongs}}
 {{Language|Serbian}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Serbian|
+Ajde de!
+Otud ide ludo mlado,
+ludo mlado neženjeno,
+kapata mu od jazovec,
+opinci mu od rešeto,
+pravo preči u selo,
+ajde de!
-'''Description:'''
+Cenile go seljani:
+Pravo preči u selo.
+Cenile go kozara.
+cenile go govedara,
+ajde, davaše mu goveda,
+nekje momče goveda,
+davaše mu kozice,
+okje momče kozice,
+cenile go za kozara,
+ajde de!
-'''External websites:'''
+Birale go svi seljani,
+birale go za kozara,
-==Original text and translations==
+dadoše mu tri kozice,
+tri otera, dve dotera,
+pa se čudi koja nema,
+koja de?
-{{NoText}}
+Popela se kozica,
+pade koza te umre,
+stade momče da reve:
+"Lelele, kozice,
+lelele, vita rogušo,
+ci! ci! ci! ci! kozice,
+moja vita rogušo, lele!
+Kad ja tebe nakormim,
+čabar mleko nadojim,
+te svi momci naranim,
+lelele, lelele!"}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Anthems]]
+[[Category:Romantic music]]
-[[Category:SSATTBB]]
-[[Category:Early 20th century music]]