Kristallen den fina som solen månd skina (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:14, 24 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	File details
	Help

(Posted 2006-07-27) CPDL #12102:

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2006-07-27). Score information: A4, 2 pages, 237 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Kristallen den fina som solen månd skina
Composer: Anonymous
Arranger: Andreas Stenberg

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Folksong

Language: Swedish
Instruments: A cappella

First published: 2006
Description: A Simple setting of a folksong for 4 part mixed choir.

External websites:

Original text and translations

Swedish text

Kristallen den fina
som solen månd' skina
som stjärnorna blänka i skyn.
Jag känner en flicka i dygden den fina
en flicka i denna här byn.
Min vän, min vän och älskogsblomma!
Ack om vi kunde tillsammans komma
och jag vore vännen din.
och du allra kärestan min!
du ädela ros och förgyllande skrin.

Och om jag än fore till värdenes ände
så ropar mitt hjärta till dig.
Och om jag än fore till värdenes ände
så ropar mitt hjärta till dig.
Till dig, min vän och älskogsblomma!
Ack om vi kunde tillsammans komma
och jag vore vännen din.
och du allra kärestan min!
du ädela ros och förgyllande skrin.

English translation

(incomplete)
As the crystal shines
in the light of the sun
and the stars twinkle in the sky.
So this girl, outstanding in virtue, shines,
this girl in our village.
My friend, my friend and my flower of love!
Oh if only we could be together.
And you would be my love and I your lover.
You most noble rose and golden chest of treasure.

And if I did travel to the end of the world my heart would cry to you.
And if I did travel to the end of the world my heart would cry to you.
To you my friend and my flower of love…

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Kristallen_den_fina_som_solen_månd_skina_(Anonymous)&oldid=1546738"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2006-07-27}} {{CPDLno|12102}} [[Media:Kristallen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Kristallen.mid|{{mid}}]]
-*{{CPDLno|12102}} [{{filepath:Kristallen.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Kristallen.mid}} {{mid}}]
 {{Editor|Andreas Stenberg|2006-07-27}}{{ScoreInfo|A4|2|237}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Kristallen den fina som solen månd skina''<br>
+{{Title|''Kristallen den fina som solen månd skina''}}
 {{Composer|Anonymous}}
 {{Arranger|Andreas Stenberg}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Secular|Folksongs}}
 {{Language|Swedish}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 2006
+{{Pub|1|2006}}
+{{Descr|A Simple setting of a folksong for 4 part mixed choir.}}
-'''Description:''' A Simple setting of a folksong for 4 part mixed choir.
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
-'''External websites:'''
+{{top}}{{Text|Swedish|
-==Original text and translations==
-{{Text|Swedish|
 Kristallen den fina
 som solen månd' skina
@@ Line 42: / Line 38: @@
 och jag vore vännen din.
 och du allra kärestan min!
-du ädela ros och förgyllande skrin.
+du ädela ros och förgyllande skrin.}}
-}}
+{{mdl}}
 {{Translation|English|
 ''(incomplete)''
@@ Line 60: / Line 54: @@
 And if I did travel to the end of the world my heart would cry to you.
 And if I did travel to the end of the world my heart would cry to you.
-To you my friend and my flower of love ...
+To you my friend and my flower of love…}}
-}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Modern music]]