Kurze Messe (Christoph Koscielny): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(15 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2014-09-03}} {{CPDLno|32847}} [[Media:Kurze-messe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Kurze-messe.mxl|{{XML}}]] | |||
*{{CPDLno|32847}} [ | |||
{{Editor|Christoph Koscielny|2014-09-03}}{{ScoreInfo|A4|12|214}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Christoph Koscielny|2014-09-03}}{{ScoreInfo|A4|12|214}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''kurze Messe''}} | |||
{{Composer|Christoph Koscielny}} | {{Composer|Christoph Koscielny}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAB}} | {{Voicing|3|SAB}} | ||
{{Genre|Sacred|Masses}} | {{Genre|Sacred|Masses}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|2014}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Line 40: | Line 36: | ||
Du nimmst hinweg die Sünde der Welt, nimm an unser Gebet. | Du nimmst hinweg die Sünde der Welt, nimm an unser Gebet. | ||
Der du sitzt zur Rechten des Vaters, erbarme dich unser. | Der du sitzt zur Rechten des Vaters, erbarme dich unser. | ||
Denn du allein bist heilig, du allein der Herr, | Denn du allein bist heilig, du allein der Herr, | ||
du allein bist der Höchste, Jesus Christus. | du allein bist der Höchste, Jesus Christus. | ||
Line 59: | Line 55: | ||
{{MassText}} | {{MassText}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Latest revision as of 03:14, 24 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Christoph Koscielny (submitted 2014-09-03). Score information: A4, 12 pages, 214 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: kurze Messe
Composer: Christoph Koscielny
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Mass
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 2014
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Herr, erbarme dich.
Christus, erbarme dich.
Herr, erbarme dich.
Die Herrlichkeit ist bei Gott in der Höhe
und auf Erden Friede den Menschen seines Wohlgefallens.
Wir loben dich, wir preisen dich,
wir beten dich an, wir verherrlichen dich.
Dank sagen wir dir wegen der großen Herrlichkeit dein.
Herr Gott, König des Himmels,
Gott, Vater allvermögend.
Herr, Sohn, einzig geborener, Jesus Christus.
Herr, Gott, Lamm Gottes, Sohn des Vaters.
Der du trägst die Sünden der Welt, erbarme dich unser.
Du nimmst hinweg die Sünde der Welt, nimm an unser Gebet.
Der du sitzt zur Rechten des Vaters, erbarme dich unser.
Denn du allein bist heilig, du allein der Herr,
du allein bist der Höchste, Jesus Christus.
Mit dem heiligen Geist in der Herrlichkeit Gottes des Vaters.
Amen. Halleluja.
Heilig, heilig, heilig bist der Herr, Gott Zebaoth.
Voll sind die Himmel und die Erde von deiner Herrlichkeit.
Hosanna in der Höhe.
Hoch gelobt sei der da kommt in Namen dein, oh Herr!
Hosannah in der Höhe.
Gepriesen sei, der kommt im Namen des Herrn.
Lamm Gottes, das du trägst die Sünden der Welt, erbarme dich unser.
Lamm Gottes, das du trägst die Sünden der Welt, gib uns den Frieden.
For information, refer to the Mass page. For texts and translations, see the individual pages: