L'onda que limpida (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions
(→General Information: Added ordinal number) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2013-02-20}} {{CPDLno|27367}} [[Media:L'onda_che_limpida-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:L'onda_che_limpida-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:L'onda_che_limpida-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:L'onda_che_limpida-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2013-02-20}} {{CPDLno|27367}} [[Media:L'onda_che_limpida-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:L'onda_che_limpida-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:L'onda_che_limpida-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:L'onda_che_limpida-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2012-10-17}}{{ScoreInfo|A4|3|36}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2012-10-17}}{{ScoreInfo|A4|3|36}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''L'onda que limpida''}} | |||
{{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}} | {{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}} | ||
{{Voicing|3|SSB}} | {{Voicing|3|SSB}} | ||
{{Genre|Secular|Lute songs}} | {{Genre|Secular|Lute songs}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Libro secondo di villanelle}}''|no=3}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
L'onda che limpida | L'onda che limpida | ||
soave mormora, | soave mormora, | ||
lascia e qui ventene | lascia e qui ventene | ||
sol' l'aureacetera | sol' l'aureacetera | ||
reca con te. | reca con te. | ||
Deh lascia il monte | Deh lascia il monte | ||
Clio lascia il fonte, | Clio lascia il fonte, | ||
mov'il bel pie, | mov'il bel pie, | ||
vera beltade, | vera beltade, | ||
vera honestade | vera honestade | ||
celesti rai | celesti rai | ||
qui miserai, | qui miserai, | ||
viene veloce | viene veloce | ||
sciogli la voce | sciogli la voce | ||
ch'al Ciel s'en va | ch'al Ciel s'en va | ||
di che mai videsi, | di che mai videsi, | ||
beltà si nobile, | beltà si nobile, | ||
ne rai si splendi | ne rai si splendi | ||
di mai si vedrà. | di mai si vedrà. | ||
Stella che lucida | Stella che lucida | ||
sen v'a per l'etere, | sen v'a per l'etere, | ||
o sol che rapido, | o sol che rapido, | ||
nel alto giri si | nel alto giri si | ||
si bel non fu. | si bel non fu. | ||
Ne vaga aurora | Ne vaga aurora | ||
ch'il prato irrora, | ch'il prato irrora, | ||
risplende più, | risplende più, | ||
o quanti cori, | o quanti cori, | ||
provano ardori, | provano ardori, | ||
o quanti o quanti | o quanti o quanti | ||
poveri amanti, | poveri amanti, | ||
tra van desiri | tra van desiri | ||
traggon sospiri, | traggon sospiri, | ||
la notte e'l di | la notte e'l di | ||
quante tra l'auro, | quante tra l'auro, | ||
voci disperdonsi, | voci disperdonsi, | ||
de petti miseri | de petti miseri | ||
ch'ella feri. | ch'ella feri. | ||
Ben dolce temprone | Ben dolce temprone | ||
su corde'amabili, | su corde'amabili, | ||
voci dolc'iffime, | voci dolc'iffime, | ||
cigni ch'onorano | cigni ch'onorano | ||
l'alta beltà. | l'alta beltà. | ||
Ma non per tanto | Ma non per tanto | ||
desta bel canto, | desta bel canto, | ||
nulla pietà, | nulla pietà, | ||
ben di sua lode, | ben di sua lode, | ||
sorrid'e gode, | sorrid'e gode, | ||
ma nel cor serba | ma nel cor serba | ||
vien più superba, | vien più superba, | ||
aspra durezza | aspra durezza | ||
che sdegn'e sprezza, | che sdegn'e sprezza, | ||
Amor'e fe | Amor'e fe | ||
ma se tu spirimi | ma se tu spirimi | ||
voci piu nobili, | voci piu nobili, | ||
canora Vergine | canora Vergine | ||
'spero merce?}} | 'spero merce?}} | ||
Latest revision as of 03:16, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-02-20) CPDL #27367: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-17). Score information: A4, 3 pages, 36 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: L'onda que limpida
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Lute song
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1619 in Libro secondo di villanelle, no. 3
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
L'onda che limpida
soave mormora,
lascia e qui ventene
sol' l'aureacetera
reca con te.
Deh lascia il monte
Clio lascia il fonte,
mov'il bel pie,
vera beltade,
vera honestade
celesti rai
qui miserai,
viene veloce
sciogli la voce
ch'al Ciel s'en va
di che mai videsi,
beltà si nobile,
ne rai si splendi
di mai si vedrà.
Stella che lucida
sen v'a per l'etere,
o sol che rapido,
nel alto giri si
si bel non fu.
Ne vaga aurora
ch'il prato irrora,
risplende più,
o quanti cori,
provano ardori,
o quanti o quanti
poveri amanti,
tra van desiri
traggon sospiri,
la notte e'l di
quante tra l'auro,
voci disperdonsi,
de petti miseri
ch'ella feri.
Ben dolce temprone
su corde'amabili,
voci dolc'iffime,
cigni ch'onorano
l'alta beltà.
Ma non per tanto
desta bel canto,
nulla pietà,
ben di sua lode,
sorrid'e gode,
ma nel cor serba
vien più superba,
aspra durezza
che sdegn'e sprezza,
Amor'e fe
ma se tu spirimi
voci piu nobili,
canora Vergine
'spero merce?