La Guitarra (Michael Winikoff): Difference between revisions
(→Original text and translations: in parallel format) |
|||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
Empieza el llanto | Empieza el llanto | ||
Line 50: | Line 51: | ||
¡Oh, guitarra! | ¡Oh, guitarra! | ||
Corazón malherido | Corazón malherido | ||
por cinco espadas. | por cinco espadas.}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
The weeping of the guitar begins | The weeping of the guitar begins | ||
The cups of dawn are broken | The cups of dawn are broken | ||
Line 60: | Line 59: | ||
It is impossible to silence it. | It is impossible to silence it. | ||
It cries, monotonously, as the waters cry, as the wind cries over the snowfall. | It cries, monotonously, | ||
as the waters cry, | |||
as the wind cries over the snowfall. | |||
It is impossible to silence it. | It is impossible to silence it. | ||
It weeps for things far away. | It weeps for things far away. | ||
It asks the Sands of the South for white camellias. | It asks the Sands of the South for white camellias. | ||
It cries for the arrow without a target, for the afternoon without a morning, and for the first bird who dies on the branch. | It cries for the arrow without a target, | ||
for the afternoon without a morning, | |||
and for the first bird who dies on the branch. | |||
Oh, guitar! | Oh, guitar! | ||
Heart wounded by five swords. | Heart wounded by five swords.}} | ||
}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Revision as of 07:21, 13 January 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Michael Winikoff (submitted 2020-01-12). Score information: Letter, 6 pages, 741 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: La Guitarra
Composer: Michael Winikoff
Lyricist: Federico García Lorcacreate page
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Unknown
Language: Spanish
Instruments: Guitar
First published: 2019
Description: This sets a poem by Spanish poet Federico García Lorca about the guitar. It is set, appropriately, for guitar and choir, and is dedicated to my wife, Julija Sardelić Winikoff.
External websites:
Original text and translations
Spanish text Empieza el llanto |
English text The weeping of the guitar begins |