La Pazzia senile (Adriano Banchieri): Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 43: | Line 43: | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
8 '''Intermedio secondo: Bando della Bertolina''' | 8. '''Intermedio secondo: Bando della Bertolina''' | ||
*{{CPDLno|4280}} {{LinkW|banchieri/ban-ps08.pdf|banchieri/ban-ps08.mid}} | *{{CPDLno|4280}} {{LinkW|banchieri/ban-ps08.pdf|banchieri/ban-ps08.mid}} | ||
{{Editor|Claudio Macchi|2002-12-04}}{{ScoreInfo|A4|4|204}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Claudio Macchi|2002-12-04}}{{ScoreInfo|A4|4|204}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
9 '''Ragionamento primo: Pantalone e Burattino''' | 9. '''Ragionamento primo: Pantalone e Burattino''' | ||
*{{CPDLno|4281}} {{LinkW|banchieri/ban-ps09.pdf|banchieri/ban-ps09.mid}} | |||
{{Editor|Claudio Macchi|2002-12-04}}{{ScoreInfo|A4|3|244}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
10. '''Ragionamento secondo: Doralice sola''' | 10. '''Ragionamento secondo: Doralice sola''' | ||
*{{CPDLno|4282}} {{LinkW|banchieri/ban-ps10.pdf|banchieri/ban-ps10.mid}} | |||
{{Editor|Claudio Macchi|2002-12-04}}{{ScoreInfo|A4|2|140}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
11. '''Ragionamento terzo: Gratiano, sonando e cantando''' | 11. '''Ragionamento terzo: Gratiano, sonando e cantando''' | ||
*{{CPDLno|4283}} {{LinkW|banchieri/ban-ps11.pdf|banchieri/ban-ps11.mid}} | |||
{{Editor|Claudio Macchi|2002-12-04}}{{ScoreInfo|A4|4|320}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
12. '''Ragionamento quarto: Pantalone e Loretta alla finestra''' | 12. '''Ragionamento quarto: Pantalone e Loretta alla finestra''' | ||
*{{CPDLno|4284}} {{LinkW|banchieri/ban-ps12.pdf|banchieri/ban-ps12.mid}} | |||
{{Editor|Claudio Macchi|2002-12-04}}{{ScoreInfo|A4|4|292}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
13. '''Intermedio terzo: di Spazzacamini''' | 13. '''Intermedio terzo: di Spazzacamini''' | ||
*{{CPDLno|4285}} {{LinkW|banchieri/ban-ps13.pdf|banchieri/ban-ps13.mid}} | |||
{{Editor|Claudio Macchi|2002-12-04}}{{ScoreInfo|A4|2|145}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
14. '''Ragionamento primo: Gratiano solo''' | 14. '''Ragionamento primo: Gratiano solo''' | ||
{{Legend}} | |||
*{{CPDLno|6975}} {{LinkW|banc-ros.pdf|banc-ros.mid|banc-ros.mus|Finale 2000}} | |||
{{Editor|Sabine Cassola|2004-05-06}}{{ScoreInfo|A4|3|124}}{{Copy|Personal}} | |||
:'''Edition notes:''' from 'La Pazzia senile', a burlesque treatment of Palestrina's madrigal 'Vestiva i colli'. | |||
*{{CPDLno|4286}} {{LinkW|banchieri/ban-ps14.pdf|banchieri/ban-ps14.mid}} | |||
{{Editor|Claudio Macchi|2002-12-04}}{{ScoreInfo|A4|2|200}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
15. '''Ragionamento secondo: Proposta di Fulvio alla sua amata Doralice''' | 15. '''Ragionamento secondo: Proposta di Fulvio alla sua amata Doralice''' | ||
*{{CPDLno|4287}} {{LinkW|banchieri/ban-ps15.pdf|banchieri/ban-ps15.mid }} | |||
{{Editor|Claudio Macchi|2002-12-04}}{{ScoreInfo|A4|1|68}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
16. '''Ragionamento terzo: Risposta di Doralice a Fulvio suo amante''' | 16. '''Ragionamento terzo: Risposta di Doralice a Fulvio suo amante''' | ||
*{{CPDLno|4288}} {{LinkW|banchieri/ban-ps16.pdf|banchieri/ban-ps16.mid}} | |||
{{Editor|Claudio Macchi|2002-12-04}}{{ScoreInfo|A4|1|72}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
17. '''Ragionamento quarto: Pantalone solo''' | 17. '''Ragionamento quarto: Pantalone solo''' | ||
*{{CPDLno|4289}} {{LinkW|banchieri/ban-ps17.pdf|banchieri/ban-ps17.mid}} | |||
{{Editor|Claudio Macchi|2002-12-04}}{{ScoreInfo|A4|1|124}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
18. '''Licenza data dall'humor bizzaro''' | 18. '''Licenza data dall'humor bizzaro''' | ||
*{{CPDLno|4290}} {{LinkW|banchieri/ban-ps18.pdf|banchieri/ban-ps18.mid}} | |||
{{Editor|Claudio Macchi|2002-12-04}}{{ScoreInfo|A4|2|156}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
19. '''Balletto di villanelle''' | 19. '''Balletto di villanelle''' | ||
*{{CPDLno|4291}} {{LinkW|banchieri/ban-ps19.pdf|banchieri/ban-ps19.mid}} | |||
{{Editor|Claudio Macchi|2002-12-04}}{{ScoreInfo|A4|1|124}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 200: | Line 238: | ||
Fa la la la. | Fa la la la. | ||
9. | 9. - Tio, tio, tio, Burattin, sta list’e sta in cerve ne, ne, ne, nelle. | ||
}} | - Messir, coss’a servir sto scartabell? | ||
- Laxe la lista invida e’l parenta na, na ,nao. | |||
Doralise mia fia ho maridao | |||
- Dhò cancher allegrezza farem no, no, no e farem nozz | |||
E voio che metem a squazz ol pozz. | |||
- Sastù mo, Burattin, chi xe sposo an? | |||
Quel bell Dottor che se chiama Gratian | |||
- Si havi fatt molto ben, caro patrù | |||
E me voi ben impi ol pancirù. | |||
- ‘Sta sera farem nozz’e si te digo | |||
Invida i miei parenti de Rovigo. | |||
- Desim un pocheti, caro patrù | |||
No sarev mei a farnela trà nù? | |||
- Moia, tasi, bestia, invida mio fradell | |||
- Se mi l’invid, me sia cavao’l cervell’. | |||
- Sier Zorzeto de Muran | |||
- Se l’invido son un can | |||
- Zizoletto de Mazorbo | |||
- Si l’invido deventi orbo | |||
- Mio compare ster Batista | |||
- Quest’ nol voi su la mia lista | |||
- Mistro Bortol dai ochiai | |||
- Da che fa, sto badanai | |||
- Cocolin de le braghesse | |||
- Sì che’l traga de le vesse. | |||
- Mistro Tofano Beltrami | |||
- Che lo vegni quando’l chiami | |||
Su camina e torna presto | |||
Sarò in piazza e porta e’l cesto | |||
Quanto prima sarò i lò | |||
Mo che invidi questo no. | |||
10. Misera, che farai? Di Doralice | |||
Che farai, infelice ? | |||
Ahi! Dolor infinito | |||
Con questi orecchi tuoi | |||
Pur hai sentito | |||
Che tuo padre insensato | |||
A quel Dottor Gratian t’ha maritato | |||
Ma non fia ver che Doralice sia | |||
D’altriche di te, | |||
Fulvio, anima mia | |||
11. - Trinc tin, tin, tronc, tin, tin, tiritronc | |||
Doralice mia bella, | |||
Ascolta un poco una canzon novella | |||
Ch’al to Dottor Gratian la vol cantar | |||
E con al chitarrin la vol sunar. | |||
- Tin, tin, tin, tiritronc | |||
Mi son addottarade | |||
In una terra dentr’una cittade | |||
E ho tegnù tre bott confusion | |||
E sempr’ ho fatt humor al mie saion. | |||
- Tin, tin, tin, tiritronc | |||
A Padova e Bulogna | |||
Tre ann’ho letto senz’una vergogna | |||
E ho Aristotil tutt’in tal cervell | |||
Piatton, Bartol’e Bald con al Javell. | |||
- Tin, tin, tin, tiritronc | |||
Si che Doralizzina | |||
A vuoi ti sippi la mia fandesina | |||
Però fa m’alto spos ch’a t’ho portà | |||
Una gullana d’or e dù cotà. | |||
- Tin, tin, tin, tiritronc. | |||
12. - Lauretta, viso d’oro | |||
Non vedistù che moro? | |||
Però fatte al balcon | |||
E ascolta Pantalon. | |||
- Chi chiama la Lauretta | |||
O la con tanta fretta? | |||
Vecchietto ti xe ti | |||
Che vostu mo da mi? | |||
- Vorave, cara fia | |||
Che per to cortesia | |||
Ti donasse un basin | |||
Al to Pantaloncin | |||
- Basarte non g’ho voia | |||
Ti xe bavoso moia | |||
Però non ghe pensar | |||
Che no te voi basar. | |||
- Chò diavol mi bavoso? | |||
- Varde che bel moroso! | |||
- Furfanta questo a mi? | |||
- Camina via de qui. | |||
- Carogna te n’incago | |||
- Vecchiazza, te la lago | |||
- Aspetta, vojo andar | |||
A farte far sfrisar. | |||
13. O la bella brigada | |||
Hù, hù, spazzacami | |||
Nu sem dalla vallada | |||
Dov nass i bon fachi | |||
E sgararem, e fregarem | |||
Coi smorze gù | |||
I vos canù | |||
E farem prest | |||
Però con quest | |||
Sia parechià | |||
Furmai e pà. | |||
E tutto quest | |||
Farem per un carli | |||
Bella brigada, hù, hù | |||
Spazzacami. | |||
Nu sgurarem, fregarem | |||
Coi smozze gù | |||
I vos canù | |||
E farem prest | |||
E tutto quest | |||
Farem per un carli. | |||
Bella brigada hù, hù, | |||
Spazzacami. | |||
14. Rostiva i corni e le castagne in forno | |||
Il prim'havea dei novelli humori, | |||
Sospiravan le rane, arbori e mori | |||
Cinti d'erbe e di trombe in fin al corno. | |||
Quando mi corro all'apparir d'un storno | |||
Cogliendol con le man tra puri fiori. | |||
Mi disse un sier guidon: per tanti ardori | |||
A te mi volgo, e leccami d'intorno. | |||
15. Ditemi in cortesia, Doralice anima mia, | |||
A che dar tante pene a questo core | |||
Col prender per marito quel Dottore? | |||
16. Deh, Fulvio, anima mia, | |||
Non sarebbe pazzia | |||
Che Doralice havesse quel Dottore? | |||
Siate pur voi mio sposo, Signore. | |||
17. Pantalon, Pantalon, che vostufar? | |||
La Lauretta t’ha sojao | |||
Mi che son imbertonao, | |||
Senza essa no voi star. | |||
Pantalon, Pantalon, che vostufar? | |||
18. Illustri spettatori | |||
Qui son tornato fuori | |||
Per dirvi che Gratiano | |||
Ha speso il tempo invano; | |||
Il vecchio Pantalone | |||
Ha fatto un gran fallone | |||
Ma Fulvio sol felice | |||
Sposato a Doralice | |||
In tanto i’ vo’ partire | |||
Per non v’infastidire. | |||
Fate allegrezza, | |||
Ch’io chieggio licenza | |||
Con un balletto a vostra riverenza. | |||
19. Tre villanelle vezzose e belle, | |||
Signori, siamo che qui danziamo | |||
Con un balletto | |||
Per dar diletto. | |||
Scarpetta d’oro la fa bel ballar | |||
E la morella mi fa inamorar. | |||
Fa, la, la…}} | |||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| |
Revision as of 15:45, 27 January 2016
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
Complete edition
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-04). Score information: A4, 44 pages, 3.11 MB Copyright: CPDL
- Edition info: MIDI files are zipped.
Individual parts
1. L'Autore per introduttione
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-04). Score information: A4, 1 page, 97 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
2. Intermedio di Solfanari
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-04). Score information: A4, 2 pages, 124 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
3. Prologo recitato dell'humor bizzaro
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-04). Score information: A4, 2 pages, 152 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
4. Ragionamento primo: Pantalone solo
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-04). Score information: A4, 2 pages, 140 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
5. Ragionamento secondo: Pantalone e Burattino
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-04). Score information: A4, 4 pages, 260 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
6. Ragionamento terzo: Fluvio solo
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-04). Score information: A4, 2 pages, 184 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
7. Ragionamento quarto: Gratiano e Pantalone
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-04). Score information: A4, 4 pages, 272 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
8. Intermedio secondo: Bando della Bertolina
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-04). Score information: A4, 4 pages, 204 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
9. Ragionamento primo: Pantalone e Burattino
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-04). Score information: A4, 3 pages, 244 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
10. Ragionamento secondo: Doralice sola
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-04). Score information: A4, 2 pages, 140 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
11. Ragionamento terzo: Gratiano, sonando e cantando
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-04). Score information: A4, 4 pages, 320 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
12. Ragionamento quarto: Pantalone e Loretta alla finestra
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-04). Score information: A4, 4 pages, 292 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
13. Intermedio terzo: di Spazzacamini
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-04). Score information: A4, 2 pages, 145 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
14. Ragionamento primo: Gratiano solo
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #06975: Finale 2000
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2004-05-06). Score information: A4, 3 pages, 124 kB Copyright: Personal
- Edition notes: from 'La Pazzia senile', a burlesque treatment of Palestrina's madrigal 'Vestiva i colli'.
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-04). Score information: A4, 2 pages, 200 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
15. Ragionamento secondo: Proposta di Fulvio alla sua amata Doralice
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-04). Score information: A4, 1 page, 68 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
16. Ragionamento terzo: Risposta di Doralice a Fulvio suo amante
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-04). Score information: A4, 1 page, 72 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
17. Ragionamento quarto: Pantalone solo
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-04). Score information: A4, 1 page, 124 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
18. Licenza data dall'humor bizzaro
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-04). Score information: A4, 2 pages, 156 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
19. Balletto di villanelle
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-04). Score information: A4, 1 page, 124 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: La Pazzia Senile
Composer: Adriano Banchieri
Language: Italian
Instruments: A cappella
Published: 1607
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text 1. L’altra estate per bizzaria |
English translation 1. Another summer for extravagances |