La bella pargoletta (Andrea Gabrieli): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 22:18, 17 June 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2019-11-14) CPDL #55906:

Editor: Allen Garvin (submitted 2019-11-14). Score information: Letter, 7 pages, 108 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: La bella pargoletta
Composer: Andrea Gabrieli
Lyricist: Torquato Tasso

Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1580 in Il secondo libro de madrigali a 6 voci (Andrea Gabrieli), no. 5
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at La bella pargoletta.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=La_bella_pargoletta_(Andrea_Gabrieli)&oldid=1724921"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2019-11-14}} {{CPDLno|55906}} [[Media:05-gabrieli--la_bella_pargoletta----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:05-gabrieli--la_bella_pargoletta----0-score.midi|{{mid}}]]
+*{{PostedDate|2019-11-14}} {{CPDLno|55906}} [[Media:05-gabrieli--la_bella_pargoletta----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:05-gabrieli--la_bella_pargoletta----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:05-gabrieli--la_bella_pargoletta----0-score.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Allen Garvin|2019-11-14}}{{ScoreInfo|Letter|7|108}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''La bella pargoletta''<br>
+{{Title|''La bella pargoletta''}}
 {{Composer|Andrea Gabrieli}}
 {{Lyricist|Torquato Tasso}}
-{{Voicing|6|SSATTB}}<br>
+{{Voicing|6|SSATTB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1580 in ''Il secondo libro de madrigali a 6 voci'' (Angelo Gardano press, Venice)}}
+{{Pub|1|1580|in ''[[Il secondo libro de madrigali a 6 voci (Andrea Gabrieli)]]''|no=5}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{top}}
+{{LinkText|La bella pargoletta}}
-{{Text|Italian|La bella pargoletta,
-Che ancor non sente Amore
-Nè pur noto ha per fama il suo valore,
-Co' begli occhi saetta,
-E co'l leggiadro riso,
-Nè s'accorge, che l'armi ha nel bel viso.
-Qual colpa ha del morire
-Della traffitta gente,
-Se non sa di ferire?
-O bellezza omicida, ed innocente!
-Tempo è, c'homai ti mostri
-Amor nelle tue piaghe i dolor nostri.}}
-{{mdl}}
-{{Translation|English|
-{{Translator|Sir John Kingston James}}
-The girl who in her youth's first flower
-Has ne'er felt love within her heart,
-Nor heard from others of his power,
-Still with her lovely eyes will dart,
-And all unconscious smile,
-Nor knows what arms she has the while.
-Say, then, what fault with be found,
-If men fall victims to those arms
-She never knew would wound?
-Oh, innocent and homicidal charms,
-Tis tim that you by love were shown
-What pain we suffer, in your own.
-}}
-{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]