La boîte à Pandore (François-Auguste Gevaert): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replace - '[http://www.cpdl.org/wiki' to '[{{SERVER}}/wiki') |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{CPDLno|21367}} [ | *{{CPDLno|21367}} [{{SERVER}}/wiki/images/2/28/Gevaert_LaBoiteAPandore.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/0/01/Gevaert_LaBoiteAPandore.midi {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/5/5c/Gevaert_LaBoiteAPandore.ly LilyPond] | ||
{{Editor|Benoît Huwart|2010-04-06}}{{ScoreInfo|A4|3|99}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Benoît Huwart|2010-04-06}}{{ScoreInfo|A4|3|99}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
Revision as of 20:48, 19 February 2012
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #21367:
LilyPond
- Editor: Benoît Huwart (submitted 2010-04-06). Score information: A4, 3 pages, 99 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
General Information
Title: La boîte à Pandore
Composer: François-Auguste Gevaert
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: a cappella
Published:
Description: Source :
Collection de chœurs sans accompagnement pour servir à l'étude du chant d'ensemble.
Fascicule 6 :
Onze chansons françaises et wallonnes du XVIIème et du XVIIIème siècle, mises à quatre voix mixtes.
Ed.Henry Lemoine & Cie
External websites:
Original text and translations
French text
Quand, pour punir Vénus, Vulcain fit en modèle
La beauté.
Nulle déesse aux cieux qui ne dit : elle est belle,
La rareté !
Mais, quoi ? de vos maris cette image vaut-elle
La curiosité ?
Or, tous les dieux ravis, pour embellir encore
La beauté,
L'ornent de tous les dons; l'instant les voit éclore :
La rareté !
Vénus alors s'y glisse à l'insu de Pandore :
La curiosité !
Pandore ouvrit la boîte. Imprudente et rebelle,
La beauté
En vit sortir les maux pour la terre et pour elle;
La rareté !
Mon cœur en ce coffret offre un don qui rappelle
La curiosité !