La cambo me fai mau (Nicolas Saboly): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Published\|([0-9]*)\}\}" to "{{Pub|1|$1}}") |
|||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|30545}} [[Media:Noël_occitan_(français)_La_cambo_me_fa_mau.enc).pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2013-11-14}} {{CPDLno|30545}} [[Media:Noël_occitan_(français)_La_cambo_me_fa_mau.enc).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Noël_occitan_(français)_La_cambo_me_fa_mau.enc).mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Didier Borzeix|2013-11-14}}{{ScoreInfo|A4|2|27}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Didier Borzeix|2013-11-14}}{{ScoreInfo|A4|2|27}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''La cambo me fai mau''}} | |||
{{Composer|Nicolas Saboly}} | {{Composer|Nicolas Saboly}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Carols}} | {{Genre|Secular|Carols}} | ||
{{Language|2|French|Occitan}} | {{Language|2|French|Occitan}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|2013}} | {{Pub|1|2013}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|2|French|Occitan| | {{Text|2|French|Occitan| | ||
| Line 35: | Line 32: | ||
Qui leur criait: "Mettez-vous en campagne", | Qui leur criait: "Mettez-vous en campagne", | ||
Qui leur criait: "Le Fils de Dieu est né". | Qui leur criait: "Le Fils de Dieu est né". | ||
R. | R. | ||
3. Quand j'aurai vu le Fils de Dieu le Père, | 3. Quand j'aurai vu le Fils de Dieu le Père, | ||
Latest revision as of 11:27, 1 January 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-11-14) CPDL #30545:
- Editor: Didier Borzeix (submitted 2013-11-14). Score information: A4, 2 pages, 27 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: La cambo me fai mau
Composer: Nicolas Saboly
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Carol
Languages: French, Occitan
Instruments: A cappella
First published: 2013
Description:
External websites:
Original text and translations
French and 
Occitan text
Beaucoup de gens vont en pèlerinage
Beaucoup de gens s’en vont à Bethléem,
Je veux y aller, j’ai assez de courage,
Je veux y aller si je peux bien marcher.
R. :
N'aurai plus jamai maù, boutà sellà, boutà sellà,
N'aurai plus jamai maù, boutà sellà à mon chivaù.
2.
Tous les bergers qu'étaient sur la montagne,
Tous les bergers ont vu un messager
Qui leur criait: "Mettez-vous en campagne",
Qui leur criait: "Le Fils de Dieu est né".
R.
3. Quand j'aurai vu le Fils de Dieu le Père,
Quand j'aurai vu le prince des élus,
Et quand j'aurai félicité sa mère,
Et quand j'aurai fait tout ce qui est dû.
R.