La carra fe ci porg' (Giovanni Giacomo de Antiquis): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 02:48, 1 January 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2022-06-26) CPDL #69809:

Editor: Leonardo Lollini (submitted 2022-06-26). Score information: A4, 1 page, 94 kB Copyright: Public Domain

Edition notes: Original pitch and durations. Modern clefs.

(Posted 2016-04-16) CPDL #39337: (Finale 2012)

Editor: André Vierendeels (submitted 2016-04-16). Score information: A4, 2 pages, 55 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: La carra fe ci porg'
Composer: Giovanni Giacomo de Antiquis
Lyricist:

Number of voices: 3vv Voicing: STT
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1574 in Il primo libro delle villanelle, no. 20
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

La carra fé ci porg'ogni speranza
e la speranza da confort'al core.
Chi campa da speranza mai non more.

Procede honor da molta dignitade
e dignità dà forza e dà valore.
Chi campa da speranza mai non more.

Sostiensi la speranza con la fede
e fede si sostien con vero Amore.
Chi campa da speranza mai non more.

Nasce l'amor da forma di fideltade
e fideltà ne vien da molto honore.
Chi campa da speranza mai non more.

La forza co'l valor nasce da Dio,
da cui deriva ogni principio e fine
che tarde non fur mai, gracie Divine.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=La_carra_fe_ci_porg%27_(Giovanni_Giacomo_de_Antiquis)&oldid=1692388"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2016-04-16}} {{CPDLno|39337}} [[Media:De_Antiquis-La_carra_fe_ci.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Antiquis-La_carra_fe_ci.mid|{{mid}}]] [[Media:De_Antiquis-La_carra_fe_ci.mxl|{{XML}}]] [[Media:De_Antiquis-La_carra_fe_ci.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
+*{{PostedDate|2022-06-26}} {{CPDLno|69809}} [[Media:De_Antiquis-La_carra_fe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Antiquis-La_carra_fe.mxl|{{XML}}]] [[Media:De_Antiquis-La_carra_fe.sib|{{Sib}}]]
+{{Editor|Leonardo Lollini|2022-06-26}}{{ScoreInfo|A4|1|94}}{{Copy|Public Domain}}
+:{{EdNotes|Original pitch and durations. Modern clefs.}}
+*{{PostedDate|2016-04-16}} {{CPDLno|39337}} [[Media:De_Antiquis-La_carra_fe_ci.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Antiquis-La_carra_fe_ci.mid|{{mid}}]] [[Media:De_Antiquis-La_carra_fe_ci.mxl|{{XML}}]] [[Media:De_Antiquis-La_carra_fe_ci.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
 {{Editor|André Vierendeels|2016-04-16}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' {{MXL}}
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
@@ Line 10: / Line 14: @@
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|3|STT}}<br>
+{{Voicing|3|STT}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
 {{Pub|1|1574|in ''[[Il primo libro delle villanelle]]''|no=20}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{Text|Italian|
-La carra fe ci porg' ogni speranza
+La carra fé ci porg'ogni speranza
-e la speranza da confort al core,
+e la speranza da confort'al core.
-chi campa da speranza mai non more.
+Chi campa da speranza mai non more.
 Procede honor da molta dignitade
-e dignita da forza e da valore,
+e dignità dà forza e dà valore.
-chi campa da speranza mai non more.
+Chi campa da speranza mai non more.
-Sostien si la speranza con la fede
+Sostiensi la speranza con la fede
-e fede si sostien con vero Amore,
+e fede si sostien con vero Amore.
-chi campa da speranza mai non more.
+Chi campa da speranza mai non more.
-Nasce l'amor da forma di deltade
+Nasce l'amor da forma di fideltade
-e fedelta ne vien da molto honore,
+e fideltà ne vien da molto honore.
-chi campa da speranza mai non more.
+Chi campa da speranza mai non more.
 La forza co'l valor nasce da Dio,
 da cui deriva ogni principio e fine
-che tarde non fur mai, gratie Divine.}}
+che tarde non fur mai, gracie Divine.}}
 {{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]