La dea che nel mar nacque (Maddalena Casulana): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 00:47, 1 January 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Finale
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2023-09-06) CPDL #75246:

Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2023-09-06). Score information: A4, 2 pages, 107 kB Copyright: Personal

Edition notes: Trasposed down a second. Originally written in high keys: G2, C2, C3, F3.

(Posted 2017-09-09) CPDL #46277: (Finale 2012)

Editor: André Vierendeels (submitted 2017-09-09). Score information: A4, 3 pages, 62 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: La dea che nel mar nacque
Composer: Maddalena Casulana
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SAAT
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1570 in Il secondo libro de madrigali a quattro voci, no. 11
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

La dea che nel mar nacque,
e'i pargoletti amori,
robbavano da lei le faci'
el arme fioria dov' ella giaque,
la riv'e i bianchi marmi,
spira vano felic' arabi odori,
ogni benigna stella,
in questa part'e in quella uscia dal orizonte,
e piu non par par che giri ne tramonti.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=La_dea_che_nel_mar_nacque_(Maddalena_Casulana)&oldid=1776956"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2017-09-09}} {{CPDLno|46277}} [[Media:Casulana-La_dea_che_nel_mar.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casulana-La_dea_che_nel_mar.mid|{{mid}}]] [[Media:Casulana-La_dea_che_nel_mar.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
+*{{PostedDate|2023-09-06}} {{CPDLno|75246}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#casulana {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/la_dea_che_nel_mar_nacque_-_casulana.mp3 {{extmp3}}]
+{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-09-06}}{{ScoreInfo|A4|2|107}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|Trasposed down a second. Originally written in high keys: G2, C2, C3, F3.}}
+*{{PostedDate|2017-09-09}} {{CPDLno|46277}} [[Media:Casulana-La_dea_che_nel_mar.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casulana-La_dea_che_nel_mar.mid|{{mid}}]] [[Media:Casulana-La_dea_che_nel_mar.mxl|{{XML}}]] [[Media:Casulana-La_dea_che_nel_mar.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
 {{Editor|André Vierendeels|2017-09-09}}{{ScoreInfo|A4|3|62}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''La dea che nel mar nacque''<br>
+{{Title|''La dea che nel mar nacque''}}
 {{Composer|Maddalena Casulana}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|4|SAAT}}<br>
+{{Voicing|4|SAAT}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1570}}
+{{Pub|1|1570|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quattro voci|Maddalena Casulana}}''|no=11}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Italian}}
+{{Text|Italian|
-<poem>
+La dea che nel mar nacque,
-La dea che nel mar nacque,
+e'i pargoletti amori,
-e'i pargoletti'amori,
 robbavano da lei le faci'
 el arme fioria dov' ella giaque,
-la riv'e'i bianchi marmi,
+la riv'e i bianchi marmi,
-spira vano felic' arabi'odori,
+spira vano felic' arabi odori,
 ogni benigna stella,
-in questa part' e'in quella uscia dal orizonte,
+in questa part'e in quella uscia dal orizonte,
-e piu non par par che giri ne tramonti.
+e piu non par par che giri ne tramonti.}}
-</poem>
+{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]