La mia Clori è brunetta (Luca Marenzio): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''L(.+)''<br>" to "{{Title|''L$1''}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-06-19}} {{CPDLno|45033}} [[Media:Marenzio-La_mia_Clori_è_brunetta.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-La_mia_Clori_è_brunetta.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-La_mia_Clori_è_brunetta.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Marenzio-La_mia_Clori_è_brunetta.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-La_mia_Clori_è_brunetta.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | *{{PostedDate|2017-06-19}} {{CPDLno|45033}} [[Media:Marenzio-La_mia_Clori_è_brunetta.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-La_mia_Clori_è_brunetta.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-La_mia_Clori_è_brunetta.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Marenzio-La_mia_Clori_è_brunetta.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-La_mia_Clori_è_brunetta.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2017-06-19}}{{ScoreInfo|Letter|2|176}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2017-06-19}}{{ScoreInfo|Letter|2|176}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|Angelo Grillo}} | {{Lyricist|Angelo Grillo}} | ||
{{Voicing|5|SSAAB}} | {{Voicing|5|SSAAB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1598|in ''{{NoCo|L'ottavo libro de madrigali a cinque voci}}''|no=13}} | {{Pub|1|1598|in ''{{NoCo|L'ottavo libro de madrigali a cinque voci}}''|no=13}} | ||
{{Descr|Possibly composed for the Concerto delle Donne; hence SSAAB voicing.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
La mia Clori è brunetta, | La mia Clori è brunetta, | ||
Ma così mi diletta | Ma così mi diletta | ||
Che non invidio candida bellezza, | Che non invidio candida bellezza, | ||
A chi l’ama et apprezza, | A chi l’ama et apprezza, | ||
E di bruna beltà tanto son pago. | E di bruna beltà tanto son pago. | ||
Quanto misto colore | Quanto misto colore | ||
| Line 32: | Line 29: | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
My Cloris is a brunette, | My Cloris is a brunette, | ||
but she pleases me so much | but she pleases me so much | ||
that I do not envy the white beauty | that I do not envy the white beauty | ||
that others love and prize, | that others love and prize, | ||
and am quite happy with her dark comeliness. | and am quite happy with her dark comeliness. | ||
How much more does a mixed color | How much more does a mixed color | ||
Latest revision as of 03:40, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-06-19) CPDL #45033: (Finale 2014)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2017-06-19). Score information: Letter, 2 pages, 176 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: La mia Clori è brunetta
Composer: Luca Marenzio
Lyricist: Angelo Grillo
Number of voices: 5vv Voicing: SSAAB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1598 in L'ottavo libro de madrigali a cinque voci, no. 13
Description: Possibly composed for the Concerto delle Donne; hence SSAAB voicing.
External websites:
Original text and translations
 Italian textLa mia Clori è brunetta, |
 English translationMy Cloris is a brunette,
|