La mia Clori - Constanza amorosa (Giovanni Stefani): Difference between revisions
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-01-23}} {{CPDLno|38281}} [[Media:Stefani-La_mia_Clori.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stefani-La_mia_Clori.mid|{{mid}}]] [[Media:Stefani-La_mia_Clori.mxl|{{XML}}]] [[Media:Stefani-La_mia_Clori.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-01-23}} {{CPDLno|38281}} [[Media:Stefani-La_mia_Clori.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stefani-La_mia_Clori.mid|{{mid}}]] [[Media:Stefani-La_mia_Clori.mxl|{{XML}}]] [[Media:Stefani-La_mia_Clori.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-01-23}}{{ScoreInfo|A4|3|75}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-01-23}}{{ScoreInfo|A4|3|75}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''La mia Clori - Constanza amorosa''}} | |||
{{Composer|Giovanni Stefani}} | {{Composer|Giovanni Stefani}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|T}} | {{Voicing|1|T}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1621|in ''{{NoCo|Affetti amorosi}}''|no=17}} | {{Pub|1|1621|in ''{{NoCo|Affetti amorosi}}''|no=17}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
La mia Clori amorosa, | La mia Clori amorosa, | ||
la mia Clori vezzosa, | la mia Clori vezzosa, | ||
quella che sembra col vago suo viso, | quella che sembra col vago suo viso, | ||
un seren Paradiso. | un seren Paradiso. | ||
Quest'el mio ben e'l mio amor, | Quest'el mio ben e'l mio amor, | ||
e la mia vita, | e la mia vita, | ||
la mia gioia infinita, | la mia gioia infinita, | ||
per lei vivo contento | per lei vivo contento | ||
nelle fiamme d'amore; | nelle fiamme d'amore; | ||
e'n si grave tormento, | e'n si grave tormento, | ||
vive lieto'il mio core, | vive lieto'il mio core, | ||
ne per altro desio, | ne per altro desio, | ||
cangierassi il cor mio. | cangierassi il cor mio. | ||
Chi mai vide nel mondo | Chi mai vide nel mondo | ||
piu bel viso giocondo, | piu bel viso giocondo, | ||
e chi gia mai vide cosa piu bella, | e chi gia mai vide cosa piu bella, | ||
di Clorinda mia stella. | di Clorinda mia stella. | ||
Per le vive beato, | Per le vive beato, | ||
e beato e'l | e beato e'l mio core, | ||
felicissimo stato, | felicissimo stato, | ||
me il morir per amore, | me il morir per amore, | ||
felicissimo stato, | felicissimo stato, | ||
me il morir per amore, | me il morir per amore, | ||
ne per altri desiri | ne per altri desiri | ||
sara mai ch'io sospiri. | sara mai ch'io sospiri. | ||
O che lieto gioire, | O che lieto gioire, | ||
O che dolce morire, | O che dolce morire, | ||
poi che non sdegna Clorinda ch'io l'ami, | poi che non sdegna Clorinda ch'io l'ami, | ||
la segua la brami. | la segua la brami. | ||
Per le vivo penando | Per le vivo penando | ||
e'l penar m'è gioire, | e'l penar m'è gioire, | ||
cosi lieto cantando, | cosi lieto cantando, | ||
mi fia dolce il morire, | mi fia dolce il morire, | ||
ne per altra gia mai, | ne per altra gia mai, | ||
saran liet'i miei guai.}} | saran liet'i miei guai.}} | ||
Latest revision as of 03:40, 24 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-01-23). Score information: A4, 3 pages, 75 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: La mia Clori - Constanza amorosa
Composer: Giovanni Stefani
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: T
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1621 in Affetti amorosi, no. 17
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
La mia Clori amorosa,
la mia Clori vezzosa,
quella che sembra col vago suo viso,
un seren Paradiso.
Quest'el mio ben e'l mio amor,
e la mia vita,
la mia gioia infinita,
per lei vivo contento
nelle fiamme d'amore;
e'n si grave tormento,
vive lieto'il mio core,
ne per altro desio,
cangierassi il cor mio.
Chi mai vide nel mondo
piu bel viso giocondo,
e chi gia mai vide cosa piu bella,
di Clorinda mia stella.
Per le vive beato,
e beato e'l mio core,
felicissimo stato,
me il morir per amore,
felicissimo stato,
me il morir per amore,
ne per altri desiri
sara mai ch'io sospiri.
O che lieto gioire,
O che dolce morire,
poi che non sdegna Clorinda ch'io l'ami,
la segua la brami.
Per le vivo penando
e'l penar m'è gioire,
cosi lieto cantando,
mi fia dolce il morire,
ne per altra gia mai,
saran liet'i miei guai.