Lamento (Henri Duparc): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 01:15, 1 August 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2008-07-19) CPDL #17595:

Contributor: David Newman (submitted 2008-07-19). Score information: Letter, 4 pages, 278 kB Copyright: Public Domain

Edition notes: Cross posting by Art Song Central. Edition in D minor.

General Information

Title: Lamento
Composer: Henri Duparc
Lyricist: Théophile Gautier

Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Art song

Language: French
Instruments: Piano

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

French text

L'Invitation au Voyage

Connaissez-vous la blanche tombe,
Où flotte avec un son plaintif
L’ombre d’un if?
Sur l’if une pâle colombe,
Triste et seule au soleil couchant,
Chante son chant.

On dirait que l’âme éveillée
Pleure sous terre à l’unisson
De la chanson,
Et du malheur d’être oubliée
Se plaint dans un roucoulement
Bien doucement.

Ah! jamais plus près de la tombe,
Je n’irai, quand descend le soir
Au manteau noir,
Écouter la pâle colombe
Chanter sur la branche de l’if
Son chant plaintif.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Lamento_(Henri_Duparc)&oldid=1731909"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
+{{#Legend:}}
-{{Legend}}
+* {{PostedDate|2008-07-19}} {{CPDLno|17595}} [{{website|artsong}}2007/duparc-lamento/ {{net}}]
+{{Contributor|David Newman|2008-07-19}}{{ScoreInfo|Letter|4|278}}{{Copy|Public Domain}}
+:{{EdNotes|Cross posting by [http://artsongcentral.com Art Song Central]. Edition in D minor.}}
-*{{NewWork|2008-07-19}} '''CPDL #17594:''' &nbsp; [http://artsongcentral.com/2007/duparc-lamento/ {{net}}]
-:<b>Editor:</b> [[User:David Newman|David Newman]]  <i>(added 2008-07-19)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>Letter, 4 pages, 200 kbytes &nbsp; &nbsp; &nbsp; {{Copy|Public Domain}}
-:<b>Edition notes:</b> Cross posting by [http://artsongcentral.com Art Song Central] - File Sizes: PDF: 200 KB. - Edition in D Minor <br>
 ==General Information==
-<b>Title:</b> <i>Lamento</i> <br>
+{{Title|''Lamento''}}
 {{Composer|Henri Duparc}}
-{{Lyricist|Théophile Gautier}} (1811-1872) <br>
+{{Lyricist|Théophile Gautier}}
+{{Voicing|1|Solo Soprano}}
-<b>Number of voices:</b> 1v &nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> Soprano Solo<br>
+{{Genre|Secular|Art songs}}
-'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, {{pcat|Art song|s}} <br>
 {{Language|French}}
-'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br>
+{{Instruments|Piano}}
+{{Pub|1|}}
+{{Descr|}}
-<b>Published:</b> Music: Henri Duparc (1848-1933), "L'Invitation au Voyage" - Lyrics: Théophile Gautier (1811-1872). <br>
+{{#ExtWeb:
+*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=18194 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"]
+*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=18195 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]
-<b>Description:</b>  <br>
+*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=18196 German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]
+*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=28758 Dutch translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]
+*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=29529 Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]}}
-<b>External websites: </b>
-*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=18194 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page". ]
-*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=18195 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ]
-*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=18196 German translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ]
-*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=28758 Dutch translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ]
-*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=29529 Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ]
 ==Original text and translations==
+{{Text|French|
+'''L'Invitation au Voyage'''
+Connaissez-vous la blanche tombe,
+Où flotte avec un son plaintif
+L’ombre d’un if?
+Sur l’if une pâle colombe,
+Triste et seule au soleil couchant,
+Chante son chant.
-{{Text|French}}
+On dirait que l’âme éveillée
+Pleure sous terre à l’unisson
-:Connaissez-vous la blanche tombe,
+De la chanson,
-:Où flotte avec un son plaintif
+Et du malheur d’être oubliée
-:L’ombre d’un if?
+Se plaint dans un roucoulement
-:Sur l’if une pâle colombe,
+Bien doucement.
-:Triste et seule au soleil couchant,
-:Chante son chant.
-<br>
-:On dirait que l’âme éveillée
-:Pleure sous terre à l’unisson
-:De la chanson,
-:Et du malheur d’être oubliée
-:Se plaint dans un roucoulement
-:Bien doucement.
-<br>
-:Ah! jamais plus près de la tombe,
-:Je n’irai, quand descend le soir
-:Au manteau noir,
-:Écouter la pâle colombe
-:Chanter sur la branche de l’if
-:Son chant plaintif.
-<br>
-:<b>''Lyrics: by Théophile Gautier (1811-1872). '' </b> <br>
+Ah! jamais plus près de la tombe,
+Je n’irai, quand descend le soir
+Au manteau noir,
+Écouter la pâle colombe
+Chanter sur la branche de l’if
+Son chant plaintif.}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Secular music]]
+[[Category:Romantic music]]
-[[Category:songs]]
-[[Category:Solo Soprano]]
-[[Category:Romantic Music]]