Lamento - Lagrime mie, a che vi trattenete (Barbara Strozzi): Difference between revisions
m (Text replace - '{{Voicing|1|Soprano}}' to '{{Voicing|1|Solo Soprano}}') |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (21 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2005-08-15}} {{CPDLno|8792}} {{IMSLPWork|Diporti di Euterpe, Op.7 (Strozzi, Barbara)}} | |||
*{{CPDLno|8792}} | |||
{{Editor|Jean-Christophe Frisch|2005-08-15}}{{ScoreInfo|Letter|7|271}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Jean-Christophe Frisch|2005-08-15}}{{ScoreInfo|Letter|7|271}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Lamento - Lagrime mie, a che vi trattenete''}} | |||
{{Composer|Barbara Strozzi}} | {{Composer|Barbara Strozzi}} | ||
{{Voicing|1|Solo Soprano}} | {{Voicing|1|Solo Soprano}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian | {{Text|Italian| | ||
Lagrime mie che vi trattenete | |||
Lagrime mie che vi trattenete | |||
per che non isfogate il fier dolore | per che non isfogate il fier dolore | ||
che mi toglie’l respiro | che mi toglie’l respiro | ||
| Line 30: | Line 25: | ||
Lidia che tant’adoro perch’un guardo pietoso | Lidia che tant’adoro perch’un guardo pietoso | ||
Ahi mi donò il paterno rigor | Ahi mi donò il paterno rigor | ||
L’impriggionò tra due mura | L’impriggionò tra due mura | ||
rinchiusa sta la bella innocente | rinchiusa sta la bella innocente | ||
dove giunger non può raggio di sole | dove giunger non può raggio di sole | ||
e quel che più mi duole | e quel che più mi duole | ||
ed’accrese’ al mio mal tormenti e pene | ed’accrese’ al mio mal tormenti e pene | ||
è che per mia cagione | è che per mia cagione | ||
provi male il mio bene. | provi male il mio bene. | ||
| Line 53: | Line 48: | ||
La forte mi niega anco la morte. | La forte mi niega anco la morte. | ||
Se dunque è vero ò Dio | Se dunque è vero ò Dio | ||
Che fol del pianto mio | Che fol del pianto mio | ||
il rio destino hà fete. | il rio destino hà fete.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Latest revision as of 03:53, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2005-08-15) CPDL #08792:
- Editor: Jean-Christophe Frisch (submitted 2005-08-15). Score information: Letter, 7 pages, 271 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Lamento - Lagrime mie, a che vi trattenete
Composer: Barbara Strozzi
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Lagrime mie che vi trattenete
per che non isfogate il fier dolore
che mi toglie’l respiro
e opprime il core.
Lidia che tant’adoro perch’un guardo pietoso
Ahi mi donò il paterno rigor
L’impriggionò tra due mura
rinchiusa sta la bella innocente
dove giunger non può raggio di sole
e quel che più mi duole
ed’accrese’ al mio mal tormenti e pene
è che per mia cagione
provi male il mio bene.
E voi, lumi dolenti, non piangete
Lagrime mie a che vi trattenete.
Lidia, ahimè veggo man carmi
Idol mio che tanto adoro stà co’ lei
Trà duri marmi per cui spiro
E pur non moro.
Se la morte m’è gradita
Hor che son privo di speme
Deh, toglietemi la vita, ve ne prego
Aspre mie pene.
Mà ben m’accorgo che per tormentar mi maggior mente
La forte mi niega anco la morte.
Se dunque è vero ò Dio
Che fol del pianto mio
il rio destino hà fete.