Las, pauvre cœur (Clément Janequin): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 22:28, 3 March 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Noteworthy
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2017-02-11) CPDL #43067:

Editor: James Gibb (submitted 2017-02-11). Score information: A4, 2 pages, 45 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #10936, with minor adjustments to underlay.

(Posted 2006-02-06) CPDL #10936:

Editor: Brian Russell (submitted 2006-02-06). Score information: Letter, 3 pages, 45 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2005-06-13) CPDL #09399: PDF and MIDI files

Editor: Adriano Secco (submitted 2005-06-13). Score information: A4, 3 pages, 149 kB Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Las, pauvre coeur
Composer: Clément Janequin

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: c.1528 in Chansons de maistre Clement Janequin, no. 5
Description:

External websites:

Original text and translations

French text

Las, pauvre cœur, tant tu as de tristesse,
loin de confort et bani de lyesse,
prêt à tomber en un grief desespoir
qui me contraint sans aucun bien avoir,
pourtant tel mal, pour ta dame et maîtresse.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Las,_pauvre_cœur_(Clément_Janequin)&oldid=1707231"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2017-02-11}} {{CPDLno|43067}} [[Media:Las,_pauvre_coeur_Janequin.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Las,_pauvre_coeur_Janequin.mid|{{mid}}]] [[Media:Las,_pauvre_coeur_Janequin.mxl|{{XML}}]] [[Media:Las,_pauvre_coeur_Janequin.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2017-02-11}}{{ScoreInfo|A4|2|45}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Reformatting of #10936, with minor adjustments to underlay.}}
-*'''CPDL #10936:''' [{{website|brianrussell}} {{net}}] {{BR_links_to_update}}
+*{{PostedDate|2006-02-06}} {{CPDLno|10936}} [[Media:br-145.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-145.mid|{{mid}}]] [[Media:br-145.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-145.nwc|{{NWC}}]]
-{{Editor|Brian Russell|2006-02-06}}'''Score information:''' Letter, 3 pages, 56 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|Brian Russell|2006-02-06}}{{ScoreInfo|Letter|3|45}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
+*{{PostedDate|2005-06-13}} {{CPDLno|9399}} [http://www.adrianoseccomusic.it {{net}}] PDF and MIDI files
+{{Editor|Adriano Secco|2005-06-13}}{{ScoreInfo|A4|3|149}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Las, pauvre coeur''<br>
+{{Title|''Las, pauvre coeur''}}
 {{Composer|Clément Janequin}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Chansons|Chanson]]<br>
+{{Genre|Secular|Chansons}}
 {{Language|French}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|c.1528|in ''{{NoCo|Chansons de maistre Clement Janequin}}''|no=5}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|French}}
+{{Text|French|
+Las, pauvre cœur, tant tu as de tristesse,
-Las, pauvre coeur, tant tu as de tristesse,<br>
+loin de confort et bani de lyesse,
-loin de confort et bani de lyesse,<br>
+prêt à tomber en un grief desespoir
-prêt à tomber en un grief desespoir <br>
+qui me contraint sans aucun bien avoir,
-qui me contraint sans aucun bien avoir,<br>
+pourtant tel mal, pour ta dame et maîtresse.}}
-pourtant tel mal, pour ta dame et maitresse.
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Chansons]]
 [[Category:Renaissance music]]