Lasso vita mia, mi fa morire (John Dowland): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2008-06-19}} {{CPDLno|17302}} [[Media:DOWL-LAS.pdf|{{pdf}}]] [[Media:DOWL-LAS.mid|{{mid}}]]
*{{PostedDate|2008-06-19}} {{CPDLno|17302}} [[Media:DOWL-LAS.pdf|{{pdf}}]] [[Media:DOWL-LAS.mid|{{mid}}]]
{{Editor|David Fraser|2008-06-19}}{{ScoreInfo|A4|4|136}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|David Fraser|2008-06-19}}{{ScoreInfo|A4|4|136}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Alto solo, treble & bass viols, and lute tablature (8-course, tenor G tuning)
:{{EdNotes|Alto solo, treble & bass viols, and lute tablature (8-course, tenor G tuning)}}


==General Information==
==General Information==
Line 9: Line 9:
{{Composer|John Dowland}}
{{Composer|John Dowland}}


{{Voicing|1|A}}<br>
{{Voicing|1|A}}
{{Genre|Secular|Lute songs}}
{{Genre|Secular|Lute songs}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|Lute}}
{{Instruments|Lute}}
{{Pub|1|1612|in ''{{NoCo|A Pilgrimes Solace}}''|no=11}}
{{Pub|1|1612|in ''{{NoCo|A Pilgrimes Solace}}''|no=11}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{top}}{{Text|Italian|
{{top}}{{Text|Italian|
Line 32: Line 29:
Inflicts a thousand wounds, which kill me.
Inflicts a thousand wounds, which kill me.
Woe, alas, do not let me die,
Woe, alas, do not let me die,
Cruel Love makes me suffer a thousand martyrdoms.}}  
Cruel Love makes me suffer a thousand martyrdoms.}}
{{btm}}
{{btm}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 03:55, 24 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2008-06-19)  CPDL #17302:     
Editor: David Fraser (submitted 2008-06-19).   Score information: A4, 4 pages, 136 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Alto solo, treble & bass viols, and lute tablature (8-course, tenor G tuning)

General Information

Title: Lasso vita mia, mi fa morire
Composer: John Dowland

Number of voices: 1v   Voicing: A
Genre: Secular, Lute song

Language: Italian
Instruments: Lute

First published: 1612 in A Pilgrimes Solace, no. 11
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Lasso vita mia, mi fa morire,
Crudel amor mio cor consume,
Da mille ferite, che mi fa morir.
Ahi me, deh, che non mi fa morire.
Crudel amor mi fa sofrir mille martire.

English.png English translation

O my unhappy Life, you are making me die.
Cruel love consumes my heart,
Inflicts a thousand wounds, which kill me.
Woe, alas, do not let me die,
Cruel Love makes me suffer a thousand martyrdoms.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Lasso_vita_mia,_mi_fa_morire_(John_Dowland)&oldid=1547480"