Laudate pueri Dominum (William Byrd): Difference between revisions
(Added link to new work available at Choralia) |
|||
| (25 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
<!-- | |||
*{{CPDLno|3851}} [ | *{{:Edition:CPDL 23740}} | ||
--> | |||
*{{PostedDate|2002-07-17}} {{CPDLno|3851}} [[Media:BYRD-LAU.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BYRD-LAU.mid|{{mid}}]] [[Media:BYRD-LAU.mxl|{{XML}}]] [[Media:BYRD-LAU.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | |||
{{Editor|David Fraser|2002-07-17}}{{ScoreInfo|A4|12|158}} {{Copy|CPDL}} | {{Editor|David Fraser|2002-07-17}}{{ScoreInfo|A4|12|158}} {{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Revised Dec 08.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Laudate pueri Dominum''}} | |||
{{Composer|William Byrd}} | {{Composer|William Byrd}} | ||
{{Voicing|6|ATTBBB|ATTBarBB}} | {{Voicing|6|ATTBBB|ATTBarBB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1575|in ''[[Cantiones quae ab argumento sacrae vocantur]]''|no=17}} | |||
{{Descr|A vocal adaption of a 6-part instrumental fantasia.}} | |||
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=by15}}}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
'''[[Psalm 113|Psalm 113 (112)]] vv.1-2; [[Psalm 121|121 (120)]] v.2 and [[Psalm 123|123 (124)]] v.4''' | '''[[Psalm 113|Psalm 113 (112)]] vv. 1-2; [[Psalm 121|121 (120)]] v. 2 and [[Psalm 123|123 (124)]] v. 4''' | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Laudate, pueri, Dominum, laudate nomen Domini: | Laudate, pueri, Dominum, laudate nomen Domini: | ||
sit nomen Domini benedictum, ex hoc nunc et usque in saeculum. | sit nomen Domini benedictum, ex hoc nunc et usque in saeculum. | ||
Auxilium meum a Domino, qui fecit caelum et terram. | Auxilium meum a Domino, qui fecit caelum et terram. | ||
Benefac, Domine, bonis et rectis corde.}} | Benefac, Domine, bonis et rectis corde.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
''translation from Bishop Challoner's edition of the Douay-Reims Bible, 1749-1752'' | ''translation from Bishop Challoner's edition of the Douay-Reims Bible, 1749-1752'' | ||
| Line 34: | Line 33: | ||
My help is from the Lord, who made heaven and earth. | My help is from the Lord, who made heaven and earth. | ||
Do good, O Lord, to those that are good, and to the upright of heart.}} | Do good, O Lord, to those that are good, and to the upright of heart.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 07:03, 16 July 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2002-07-17) CPDL #03851: (Sibelius 4)
- Editor: David Fraser (submitted 2002-07-17). Score information: A4, 12 pages, 158 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Revised Dec 08.
General Information
Title: Laudate pueri Dominum
Composer: William Byrd
Number of voices: 6vv Voicing: ATTBarBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1575 in Cantiones quae ab argumento sacrae vocantur, no. 17
Description: A vocal adaption of a 6-part instrumental fantasia.
External websites:
- Free choir training aids for this work are available at Choralia.
Original text and translations
Psalm 113 (112) vv. 1-2; 121 (120) v. 2 and 123 (124) v. 4
 Latin textLaudate, pueri, Dominum, laudate nomen Domini: |
 English translationtranslation from Bishop Challoner's edition of the Douay-Reims Bible, 1749-1752 |