Le Colibri, Op. 2, No. 7 (Ernest Chausson): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{IMSLPLink|work=" to "{{IMSLPWork|") |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2008-07" to "* {{PostedDate|2008-07") |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|17523}} [{{website|artsong}}2007/chausson-le-colibri/ {{net}}] | * {{PostedDate|2008-07-12}} {{CPDLno|17523}} [{{website|artsong}}2007/chausson-le-colibri/ {{net}}] | ||
{{Editor|David Newman|2008-07-12}}{{ScoreInfo|Letter|2|125}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|David Newman|2008-07-12}}{{ScoreInfo|Letter|2|125}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|Cross posting by [http://artsongcentral.com Art Song Central].}} | ||
*{{CPDLno|11351}} {{IMSLPWork|7 Mélodies, Op.2 (Chausson, Ernest)}} | *{{PostedDate|2006-03-29}} {{CPDLno|11351}} {{IMSLPWork|7 Mélodies, Op.2 (Chausson, Ernest)}} | ||
{{Editor|Pierre Gouin|2006-03-29}}{{ScoreInfo|Letter|4|119}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Pierre Gouin|2006-03-29}}{{ScoreInfo|Letter|4|119}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006. Scroll down to ''7. Le Colibri''.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''''Le Colibri, Op. 2, No. 7''}} | |||
{{Composer|Ernest Chausson}} | {{Composer|Ernest Chausson}} | ||
{{Lyricist|Leconte de Lisle| (1818-1894)}} | {{Lyricist|Leconte de Lisle| (1818-1894)}} | ||
{{Voicing|1|Solo Soprano}} | {{Voicing|1|Solo Soprano}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr|}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=15061 Entry at "The Lied and Art Song Text" site] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=15061 Entry at "The Lied and Art Song Text" site] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=15062 English translation at "The Lied and Art Song Text" site] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=15062 English translation at "The Lied and Art Song Text" site]}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
| Line 40: | Line 37: | ||
:Vers la fleur dorée, il descend, se pose, | :Vers la fleur dorée, il descend, se pose, | ||
:Et boit tant d’amour dans la coupe rose, | :Et boit tant d’amour dans la coupe rose, | ||
:Qu’il meurt, ne sachant s’il l’a pu tarir! | :Qu’il meurt, ne sachant s’il l’a pu tarir! | ||
:Sur ta lèvre pure, ô ma bien-aimée, | :Sur ta lèvre pure, ô ma bien-aimée, | ||
Latest revision as of 01:14, 1 August 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2008-07-12) CPDL #17523:
- Editor: David Newman (submitted 2008-07-12). Score information: Letter, 2 pages, 125 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Cross posting by Art Song Central.
- (Posted 2006-03-29) CPDL #11351:
- Editor: Pierre Gouin (submitted 2006-03-29). Score information: Letter, 4 pages, 119 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006. Scroll down to 7. Le Colibri.
General Information
Title: ''Le Colibri, Op. 2, No. 7
Composer: Ernest Chausson
Lyricist: Leconte de Lisle (1818-1894)
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: Piano
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Le vert colibri, le roi des collines,
Voyant la rosée et le soleil clair,
Luire dans son nid tissé d’herbes fines,
Comme un frais rayon s’échappe dans l’air.
Il se hâte et vole aux sources voisines,
Où les bambous font le bruit de la mer,
Où l’açoka rouge aux odeurs divines
S’ouvre et porte au cœur un humide éclair.
Vers la fleur dorée, il descend, se pose,
Et boit tant d’amour dans la coupe rose,
Qu’il meurt, ne sachant s’il l’a pu tarir!
Sur ta lèvre pure, ô ma bien-aimée,
Telle aussi mon âme eut voulu mourir,
Du premier baiser qui l’a parfumée.