Le chant des Bretons (Hector Berlioz): Difference between revisions
m (add external link →General Information) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (23 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2009-08-28}} {{CPDLno|20068}} [[Media:Berl-cha.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Berl-cha.mid|{{mid}}]] | |||
*{{ | |||
{{Editor|2|Melinda O'Neal|Larry Kenny|2009-08-28}}{{ScoreInfo|Letter|6|67}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|2|Melinda O'Neal|Larry Kenny|2009-08-28}}{{ScoreInfo|Letter|6|67}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Le chant des Bretons''}} | |||
{{Composer|Hector Berlioz}} | {{Composer|Hector Berlioz}} | ||
{{Voicing|4|TTBB}} | {{Voicing|4|TTBB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|Piano}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
More information at [http://paddockmusiclibrary.blogspot.com/2009/07/melinda-oneals-picks.html]}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{Text|French| | ||
Oui, nous sommes encor les hommes d'Armorique, | Oui, nous sommes encor les hommes d'Armorique, | ||
La race courageuse et pourtant pacifique, | La race courageuse et pourtant pacifique, | ||
| Line 36: | Line 32: | ||
O terre de granit, recouverte de chênes ! | O terre de granit, recouverte de chênes ! | ||
Pays des vieux Bretons, à toi seul notre amour ! | Pays des vieux Bretons, à toi seul notre amour ! | ||
Des bois sont au milieu, la mer est à l'entour. | Des bois sont au milieu, la mer est à l'entour.}} | ||
{{DEFAULTSORT:Chant des Bretons, Le (Hector Berlioz)}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 18:24, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2009-08-28) CPDL #20068:
- Editors: Melinda O'Neal and Larry Kenny (submitted 2009-08-28). Score information: Letter, 6 pages, 67 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Le chant des Bretons
Composer: Hector Berlioz
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: Piano
First published:
Description:
External websites:
- More information at [1]
Original text and translations
French text
Oui, nous sommes encor les hommes d'Armorique,
La race courageuse et pourtant pacifique,
La race sur le dos portant de longs cheveux,
Que rien n'a pu dompter quand elle a dit: « Je veux ! ».
Nous avons un cœur franc pour détester les traîtres ;
Nous adorons Jésus, le Dieu de nos ancêtres.
Les chansons d'autrefois, toujours nous les chantons.
Non non non, nous ne sommes pas les derniers des Bretons !
Le vieux sang de tes fils coule encor dans nos veines,
O terre de granit, recouverte de chênes !
Pays des vieux Bretons, à toi seul notre amour !
Des bois sont au milieu, la mer est à l'entour.