Le plaisir des rois et le roi des plaisirs (Traditional): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Instruments|Piano}}<br>" to "{{Instruments|Piano}}") |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table width=100%> | <table width=100%> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign="top"> | <td valign="top"> | ||
{{Text|French| | |||
Sous des lambris où l’or éclate, | Sous des lambris où l’or éclate, | ||
Fouler la pourpre et l’écarlate, | Fouler la pourpre et l’écarlate, | ||
Line 51: | Line 50: | ||
Par un retour tendre et sincère, | Par un retour tendre et sincère, | ||
Le voir sensible à nos désirs | Le voir sensible à nos désirs | ||
:C’est le roi des plaisirs. | :C’est le roi des plaisirs.}} | ||
</td> | </td> | ||
<td valign="top"> | <td valign="top"> | ||
{{Text|Simple}} | |||
Agir et commander en maître | Agir et commander en maître | ||
Avec la poudre et le salpêtre, | Avec la poudre et le salpêtre, | ||
Line 81: | Line 79: | ||
Goûter dans l’ombre et le silence | Goûter dans l’ombre et le silence | ||
Le fruit de nos tendres soupirs, | Le fruit de nos tendres soupirs, | ||
:C’est le roi des plaisirs. | :C’est le roi des plaisirs.}} | ||
</td> | </td> | ||
<td valign="top"> | <td valign="top"> | ||
{{Text|Simple| | |||
Avec une meute bruyante, | Avec une meute bruyante, | ||
Remplir les forêts d’épouvante, | Remplir les forêts d’épouvante, | ||
Line 112: | Line 108: | ||
Railler ceux qu’une erreur extrême, | Railler ceux qu’une erreur extrême, | ||
De l’ambition rend martyrs, | De l’ambition rend martyrs, | ||
:C’est le roi des plaisirs. | :C’est le roi des plaisirs.}} | ||
</td> | </td> | ||
Revision as of 15:00, 28 March 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Marco Gallo (submitted 2005-01-06). Score information: A4, 2 pages, 46 kB Copyright: Free Art License
- Edition notes:
General Information
Title: Le plaisir des rois et le roi des plaisirs
Composer: Anonymous (Traditional)
Number of voices: 1v Voicings: Solo high or unison
Genre: Secular, Folksong
Language: French
Instruments: Piano
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Sous des lambris où l’or éclate, |
Agir et commander en maître Avec la poudre et le salpêtre, Fortement appuyer ses droits,
Quand le tendre enfant nous couronne, Tenir du cœur ce qu’on nous donne, Ne rien devoir qu’aux doux soupirs,
Des plus beaux bijoux de l’Asie, Parer une beauté chérie, En charger sa tête et ses doigts,
Voir une petite fleurette, Toucher plus le cœur de Nanette Que perles rubis et saphirs,
Quand on est heureux à la guerre, En informer toute la terre, Publier partout ses exploits,
Lorsque l’amour nous récompense, Goûter dans l’ombre et le silence Le fruit de nos tendres soupirs,
|
Avec une meute bruyante, |