Leggiadre Ninfe (Luca Marenzio): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-02-02}} {{CPDLno|48654}} [[Media:Marenzio-Leggiadre_ninfe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Leggiadre_ninfe.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Leggiadre_ninfe.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Leggiadre_ninfe.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | *{{PostedDate|2018-02-02}} {{CPDLno|48654}} [[Media:Marenzio-Leggiadre_ninfe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Leggiadre_ninfe.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Leggiadre_ninfe.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Leggiadre_ninfe.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | ||
{{Editor|Wim Looyestijn|2018-02-02}}{{ScoreInfo|A4|8|149}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Wim Looyestijn|2018-02-02}}{{ScoreInfo|A4|8|149}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' This madrigal is part 6 from "Il Trionfo di Dori", a series of 29 madrigals by various composers and poets, all ending with the exclamation "Viva la bella Dori". English translation adopted from Tactus. Dutch translation by editor. | :'''Edition notes:''' This madrigal is part 6 from "Il Trionfo di Dori", a series of 29 madrigals by various composers and poets, all ending with the exclamation "Viva la bella Dori". English translation adopted from Tactus. Dutch translation by editor. | ||
*{{PostedDate|2017-09-11}} {{CPDLno|46320}} [[Media:Marenzio-Leggiadre_Ninfe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Leggiadre_Ninfe.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Leggiadre_Ninfe.mp3|{{mp3}}]][[Media:Marenzio-Leggiadre_Ninfe.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Leggiadre_Ninfe.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | *{{PostedDate|2017-09-11}} {{CPDLno|46320}} [[Media:Marenzio-Leggiadre_Ninfe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Leggiadre_Ninfe.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Leggiadre_Ninfe.mp3|{{mp3}}]][[Media:Marenzio-Leggiadre_Ninfe.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Leggiadre_Ninfe.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2017-09-11}}{{ScoreInfo|Letter|4|413}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2017-09-11}}{{ScoreInfo|Letter|4|413}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Transposed up one note from F. | :'''Edition notes:''' Transposed up one note from F. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 54: | Line 54: | ||
“Long live fair Dori!”.}} | “Long live fair Dori!”.}} | ||
{{mdl|3}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|Dutch|Sierlijke nimfen en herders, | {{Translation|Dutch|Sierlijke nimfen en herders, | ||
geliefden met blije blik, | geliefden met blije blik, | ||
Amor heeft jullie naar dit schaduwrijke dal | Amor heeft jullie naar dit schaduwrijke dal | ||
bij de helder klaterende bron getrokken | bij de helder klaterende bron getrokken | ||
om slingers te weven, | om slingers te weven, | ||
en mijn lieve nimf te kronen. | en mijn lieve nimf te kronen. | ||
Terwijl gratieuze saters en bosgeesten | Terwijl gratieuze saters en bosgeesten |
Revision as of 16:10, 19 November 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Finale 2014 | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Wim Looyestijn (submitted 2018-02-02). Score information: A4, 8 pages, 149 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: This madrigal is part 6 from "Il Trionfo di Dori", a series of 29 madrigals by various composers and poets, all ending with the exclamation "Viva la bella Dori". English translation adopted from Tactus. Dutch translation by editor.
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2017-09-11). Score information: Letter, 4 pages, 413 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed up one note from F.
General Information
Title: Leggiadre Ninfe
Composer: Luca Marenzio
Lyricist: Monsignor Lorenzo Guicciardicreate page
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1587 in Il quinto libro de madrigali a sei voci, no. 3
2nd published: 1592 in Il Trionfo di Dori, no. 6
3rd published: 1605 in Nervi d'Orfeo, no. 79
Description: Vos omnes sancti is a sacred contrafact of this work by Simone Molinaro, published in his Fatiche Spirituali of 1610.
External websites:
Original text and translations
Italian text Leggiadre Ninfe e Pastorelli amanti, |
English translation Graceful nymphs and loving young shepherds, |
Dutch translation Sierlijke nimfen en herders, |